Le Football Club Mulhausen avait invité dimanche dernier la troupe de théâtre alsacien d'Imbsheim pour la deuxième année consécutive.
Suite aux mots de bienvenue du Président Eddy Ober, le régisseur Philippe Meyer a présenté la pièce jouée par sa troupe :
See Sex Un Batschraje.
Dans cette comédie en trois actes, Julie organise, une excursion annuelle en Suisse, en compagnie de son mari Germain. Soucieuse de rendre le tarif de cette sortie le plus attractif possible, le couple emmène d'autres membres de la famille, ainsi que le facteur dont l'épouse trouvera, soi-disant un lieu de prédilection pour apprendre à « Yoddle ».
C'était ne pas connaître les nombreuses situations rencontrées en arrivant à l'hôtel : l'ascenseur bloqué, des situations de drague avec la réceptionniste Kathia, deux jeunes touristes Pierrette et Marie, mais aussi l'épouse d'un couple de français de « l'intérieur » et sa drôle de façon d'apprendre le « Yoddle ». Des malades imaginaires en quête de rencontre et le « Batschraje » (pluie battante) qui a surpris les promeneurs et les dames au shopping. N'oublions pas Odile, la soeur de Germain, qui elle se mêle de tout.
Dix dames, cinq hommes, deux heures de spectacle jouées avec brio, de nombreuses situations comiques ont ravi le public ce dimanche après-midi. Gérard Schieb, écrivain de pièces de théâtre en alsacien depuis plus de trente ans et auteur de celle de ce jour, nous a fait l'honneur d'être présent, malgré l'épisode neigeux qu'a connu la région, puisqu'il a fait le déplacement depuis Uffholtz dans le Haut-Rhin. A l'issue de la représentation il a pris la parole pour remercier tout d'abord les différents intervenants de la troupe pour leur talent d'acteur et aussi pour le décor réussi de la scène qui a été complètement changé lors du 1er entre-acte, pour passer d'une pièce d'un séjour au palier du 3è étage d'un hôtel. Les spectateurs sont restés nombreux pour déguster l'assiette alsacienne et autres knacks et sandwichs préparés par les membres du FCM. Les organisateurs et la troupe ont été très satisfaits et se sont d'ores et déjà donnés rendez-vous l'année prochaine.
La 1ère réunion de l’année du Club des Aînés de Mulhausen et Environs avait été reportée suite aux intempéries.
Qu’à cela ne tienne, c’est avec un peu de retard mais avec entrain qu’ils viennent de fêter les rois.
Grâce à une tradition bien établie, Jacques Strub, doyen d’âge et jubilaire du mois de janvier a offert le vin chaud, Madeleine Riehl des kougelhopfs faits maison où étaient cachés des fèves, quatre reines et deux rois étaient les heureux gagnants du jour.
Pour les anniversaires de janvier c’est autour du café et de gâteaux que la fête s’est poursuivie. Des chants choisis par les jubilaires ainsi que les poèmes composés à leur intention ont rehaussé l’atmosphère joviale et décontractée de cette matinée.
Les rois et reines d’un jour :
Anne Kauffmann, Marguerite Weil, Marie-Louise Decker, Jacques Burckel, Erna Heller, Frédéric Riehl
L’opération « Brûle sapins » a été renouvelée samedi dernier par les sapeurs pompiers de Mulhausen.
En début d’après-midi les soldats du feu ont sillonné le village pour ramasser les sapins et les branchages utilisés pour des décors déposés par les particuliers devant leur maison, rendant service à tous ceux qui souhaitaient en être débarrassé.
Les arbres collectés étaient un peu moins nombreux que les autres années, par contre le volume de la collecte avait bien augmenté. Ils ont entreposé le tout près de la salle polyvalente en attendant d’être enflammé en fin d’après-midi
Vers 18 h le feu a été allumé et il a bien pris malgré la neige et le froid.
Ils l'ont alimenté lentement pour faire durer le plaisir, les sapins crépitaient dans les flammes et lançaient des gerbes d’étincelles
Après un crochet près du feu les sympathisants se sont retrouvés dans la salle pour un moment de convivialité. Le froid vif et la route glissante avaient dissuadé de nombreuses personnes de sortir. Dommage, car les sapeurs pompiers avaient préparé un beau buffet de gâteaux et de saucisses, mais c’était sans compter avec les caprices de la météo.
C’est avec tristesse et étonnement que les villageois ont appris le décès de Mme Marguerite Burckel. Malgré son grand âge elle avait participé à la fête de Noël des personnes âgées début décembre et, en tant que doyenne de Mulhausen, était fière de figurer sur la photo. Quelques jours plus tard, malgré une hospitalisation à l’hôpital de Haguenau, elle y est décédée subitement le 17 décembre à l’âge de 97 ans.
Mme Burckel est née le 3 mars 1912 à Mulhausen, au foyer de Georges Bach et Marguerite née Weil, où elle a grandi en compagnie d'un frère. Le 8 janvier 1937 elle a épousé M. Georges Burckel du village. Le jeune couple s'est installé dans la maison familiale de l'époux et a travaillé dans leur exploitation agricole. De leur union sont nés deux fils, Georges et Henri.
Mme Burckel a été très tôt confrontée aux difficultés de la vie. Elle avait perdu sa mère à 16 ans et s’est aussitôt occupée de sa famille. Le 15 mars 1945, jour de libération du village, son mari a été victime de la guerre. Alors que cette date aurait du être synonyme de liberté retrouvée, pour Mme Burckel ce fut le début de longues années de veuvage. Courageusement, elle a continué l'exploitation agricole avec sa belle-mère, veuve également, et lors des périodes de répit, elle confectionnait de belles couvertures piquées.
Ses deux fils ont fondé un foyer à Mulhausen. Georges a épousé Colette Christoffel d' Offwiller et s'est établi dans la maison parentale. Henri est marié avec Jeanne Strub originaire du village. Six petits-enfants et onze arrière-petits-enfants ont fait la joie de leur grand-mère.
Mme Burckel a été particulièrement frappée par des épreuves au sein de sa famille. La maladie, puis le décès prématuré à l'âge de 45 ans, de son fils Georges, suivi en 1998, du décès de sa belle-fille Colette l'ont profondément touchée. Comme toujours, elle a courageusement fait face.
La défunte avait eu la chance de bénéficier très longtemps d’une santé et d’une résistance particulières. Elle a pu rester à son domicile grâce au soutien de sa petite fille Aline et des membres de sa famille.
Le culte d’adieu a été célébré le 22.12.09 à l’église de Mulhausen par le pasteur Koeniguer et un membre de l’Eglise de Pentecôte de Haguenau. La prédication, assurée par le mari de sa petite fille Pascale, a constitué un moment émouvant de la cérémonie. L’inhumation a eu lieu aux côtés de son époux.
Le FC Mulhausen a célébré Noël à la salle polyvalente. Les joueurs, le comité ainsi que les conjoints se sont donné rendez-vous à l'occasion de la fête de fin d'année et de Noël du FC Mulhausen. Près de 100 personnes étaient présentes pour ces festivités.
Le président Eddy Ober, fraîchement élu en septembre dernier, a ouvert la soirée par un discours retraçant l'année du FCM marquée par le 50e anniversaire du club fêté en août dernier.
La soirée a été animée par la venue du père Noël - dont les enfants avaient un peu peur - ainsi que par l'ultime représentation de Flamenco présentée au messti par le FCM et ses danseurs.
Le club donne d'ores et déjà rendez-vous le dimanche 10 janvier pour une après-midi jeux de cartes à la salle polyvalente.
A Mulhausen, la classe de CM1 et CM2 de Mme Koehl, directrice du RPI (regroupement pédagogique intercommunal), a accueilli un intervenant du centre d'information sur les institutions européennes (CIIE) venu présenter l'Union européenne.
Leur programme scolaire comporte l'étude de l'Europe et de ses différents pays. Dans ce cadre, Mme Koehl a demandé au CIIE une intervention pour sa classe, d'autant plus que Jean-Paul Jund, de Mulhausen, est un intervenant de cet organisme. C'est donc en voisin et avec plaisir qu'il est revenu à l'école de son village.
En 2006, M. Jund avait fait une première intervention. La classe avait gardé la grande carte comportant les différents pays membres de l'Union, les symboles les caractérisant chacun et leurs drapeaux nationaux respectifs.
Autant de messages pour le respect de la paix
Mme Koehl avait bien préparé ses élèves à voir les différences et les évolutions, depuis cette date, sur la nouvelle carte. Les enfants ont participé activement et ont réfléchi à leur perception de l'Europe.
La monnaie, l'euro, en est pour eux le premier symbole. M. Jund les a impressionnés en leur montrant le collector de toutes les pièces frappées, 16 pays ayant adopté à présent la monnaie européenne.
La bannière bleue frappée d'étoiles jaunes accrochée au tableau lui a permis d'expliquer les différentes étapes de la construction européenne. Les symboles comme le drapeau, l'hymne européen, la journée de l'Europe le 9 mai ont constitué autant de messages pour le respect de la paix, de la démocratie, des droits de l'homme. L'Union européenne au quotidien et notamment le respect des droits de l'enfant a vivement intéressé les élèves.
Après la récréation, un jeu a permis de tester les connaissances de chacun. Répartis en quatre groupes, ils ont répondu aux questions d'un petit livret. Ces efforts de réflexion ont constitué une saine émulation entre les groupes. Ils termineront le jeu et le décompte des points ultérieurement avec leur institutrice.
Cette intervention instructive s'est terminée par l'hymne européen « l'Ode à la joie » de Beethoven et la distribution de petits drapeaux européens brandis avec plaisir à la sortie de l'école.
Pour la première fois, la section des sapeurs-pompiers de Bischholtz / Mulhausen et les deux municipalités ont récemment fêté la Sainte-Barbe en commun à la salle des fêtes de Mulhausen. Le succès était au rendez-vous de cette grande première !
C'était une grande première ! Les communes de Bischholtz et Mulhausen ont célébré ensemble la Sainte-Barbe.
Lors de cette soirée, les mots d'accueil de Philippe Riehl, président de l'amicale de Mulhausen et adjoint au chef de section des sapeurs-pompiers ont été suivis par les discours du chef de section Michel Reinhardt et des deux maires : Jacqueline Leonhart et René Schmitt.
Au sommet de l'Otan
Selon leurs dires, le bilan est plus que satisfaisant avec une année 2009 bien remplie. « Entre les formations pour certains, les recyclages, les manoeuvres, le sommet de l'Otan et les interventions pour d'autres, il ne s'est pas passé une semaine sans que quelqu'un de la section des sapeurs-pompiers de Bischholtz / Mulhausen ne soit sollicitée. »
On apprend ainsi que le caporal Yves Diviné a validé sa formation de « chef d'agrès » et a réussi les épreuves exigées pour assurer les fonctions de formateur de sapeurs-pompiers. Thierry Spach a validé le certificat de « premiers secours en équipe de niveau 1 ». Michel Benjamin Reinhardt a validé sa formation « d'équipier de pompiers volontaires ». Les différents diplômes et remerciements ont ainsi été remis. A noter la médaille d'or pour 30 années de service décernée à Denis Weitel et l'attribution ; par le préfet ; de la fourragère tricolore à Yves Diviné pour son intervention au sommet de l'Otan.
Par ailleurs, plusieurs pompiers ont participé au dispositif mis en place par le Sdis lors du sommet de l'Otan : que se soit à Strasbourg pour une garde de 72 h (et en prime, aux premières lignes lors de l'incendie de l'hôtel Ibis de Strasbourg) ou pour des gardes au centre de secours d'Ingwiller pour assurer les sorties en cas de demande de renfort. De mars à novembre, de nombreuses manoeuvres ont été organisées. Dix-sept interventions ont été enregistrées ces douze derniers mois.
Autre élément à relever, l'année 2009 se termine avec un effectif réduit. Cinq sapeurs-pompiers ont mis fin à leur engagement : Martin Heintz, Pascal Miller et René Schmitt de Bischholtz ; Henri Decker et Philippe Geyer de Mulhausen. Un appel est lancé aux jeunes gens de plus de 16 ans souhaitant rejoindre les pompiers afin de « pérenniser la section et rester le premier maillon dans le dispositif de secours et permettre ainsi à nos concitoyens de compter sur nous en toute circonstance ».
Dimanche soir, la paroisse de Schillersdorf-Mulhausen a convié tous les paroissiens à la fête de Noël des enfants. Un événement très attendu par les catéchistes, écoliers du dimanche et participants du groupe de jeunes.
Le spectacle - inspiré par un dessin animé de Dan Fausset « Les bottines de Noël » issu du film « Joyeux Noël » de Christian Caron et par la Bible - a été écrit pour l'occasion par Serge Kuhm.
L'histoire : celle d'un cordonnier, Jean, dans un petit village. Pendant que les autres villageois préparent la fête et décorent leur maison, Jean reste enfermé dans son atelier et travaille. Il ne comprend pas pourquoi tout le monde aime Noël.
Un soir, Jean reçoit une visite qui va changer sa vie. Il apprend par un ange que Noël c'est la fraternité, le partage, la joie et la lumière ; des tableaux explicités par les moyens modernes de la vidéo.
Serge Kuhm, le grand maestro de la soirée et auteur de ce travail phénoménal, a été assisté des monitrices de l'église des enfants et du pasteur Koeniguer.
La longue ovation de l'assistance à l'issue du spectacle a confirmé la qualité exceptionnelle de cette fête de Noël, à version malheureusement unique.
Les aînés de Mulhausen ont connu une semaine placée sous le signe de Noël. Avec cette année, une nouveauté : la municipalité proposait dimanche un repas festif suivi d'une après-midi récréative.
On prend les même et on recommence ! Tout d'abord, dimanche, la municipalité et la paroisse ont accueilli conjointement les personnes âgées à la salle polyvalente. Et ce, dans une ambiance chaleureuse. La tribune avait été décorée par les élèves de la classe de CM1 et CM2 de Mme Koehl.
Pour la première fois, la municipalité a proposé un repas festif suivi d'une après-midi récréative.
Le maire René Schmitt a adressé les mots de bienvenue aux invités et remercié toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de la journée.
Le pasteur Renaud Koeniguer s'est associé à ses paroles et a introduit la période de Noël par une lecture biblique et une prière.
En début d'après-midi les enfants de l'école du dimanche, encadrés par Nathalie Antony et les monitrices Christine, Edith et Maeva, ont interprété des chants de Noël, accompagnés à la guitare, à la flûte. Une partie instrumentale à la trompette et au saxophone a également été appréciée, la participation des enfants étant toujours prisée.
Après le dessert, changement de style.
Un groupe de danseurs a fait une démonstration de danse country.
La bossa-nova, la valse lente.., la grâce et le jeu de jambes des danseurs ont ravi les spectateurs. Bref, cette nouvelle formule de cette journée a fait l'unanimité parmi les invités. La distribution des cadeaux a bouclé la fête.
On remet le couvert jeudi
Jeudi, c'était au tour de l'amicale des aînés d'organiser sa traditionnelle fête de Noël. La salle polyvalente, décorée sous la houlette d'Erna Heller jamais à court d'idées, était accueillante et festive. Le président Pierre Vogler a accueilli avec plaisir le maire René Schmitt et le pasteur Renaud Koeniguer et leurs épouses. Il a salué une quarantaine de membres, ainsi que quelques personnes sympathisantes qui ont souhaité se joindre à la fête de Noël.
Alfred Muhr, vice-président, a composé des rimes pour l'occasion, mais aussi pour les jubilaires : deux dames ont fêté leur anniversaire.
Tous les invités ont fait honneur à l'excellent repas. Au cours de l'après-midi une large place a été laissée pour les discussions et les échanges. Les cantiques traditionnels de Noël ont été entonnés. Et les invités ont apprécié la journée conviviale ainsi que la petite attention offerte à chaque participant.
Théâtre alsacien met dem FCM'
Rois et reines d'un jour
La bannière bleue frappée d'étoiles jaunes accrochée au tableau lui a permis d'expliquer les différentes étapes de la construction européenne. Les symboles comme le drapeau, l'hymne européen, la journée de l'Europe le 9 mai ont constitué autant de messages pour le respect de la paix, de la démocratie, des droits de l'homme. L'Union européenne au quotidien et notamment le respect des droits de l'enfant a vivement intéressé les élèves.
En début d'après-midi les enfants de l'école du dimanche, encadrés par Nathalie Antony et les monitrices Christine, Edith et Maeva, ont interprété des chant
De nos concitoyens
]
6 membres
