Bischholtz-Mulhausen : Installation de bancs sur le circuit de la Houlette

Sur les hauteurs des deux villages entourés de prés et de champs, venez découvrir les trois bancs en rondins de bois qui ont vu le jour sur le circuit de la Houlette. Le premier confectionné par Mickaël Diffiné, employé communal de Mulhausen, a été installé au carrefour des 3 bans communaux Bischholtz-Mulhausen-Schillersdorf au lieudit « Spitz» et offre un angle de vue imprenable allant des villages autour du Val de Moder, avec la Forêt Noire en arrière-plan, jusqu’aux côteaux de la Mossig.

Les deux autres ont été assemblés par Michel Reinhardt, conseiller municipal de Bischholtz. L’un a trouvé place à l’ombre du grand poirier aux abords du chemin rural reliant la « Spitz » à l’aire de jeux situé sur la départementale sur lequel vous pourrez admirer les Vosges du Nord, du château de Lichtenberg au « Immenkopf » d’Oberbronn.

L’autre se trouve en bordure du chemin d’Ingwiller et donne sur Schillersdorf et alentours. Alors n’hésitez pas à découvrir ou redécouvrir le circuit pédestre de la Houlette mis en service par le Club Vosgien du Val de Moder au départ de l’aire de jeux de Bischholtz.

Cette boucle de randonnée qui alterne entre petites collines, chemins ruraux et chemins de lisière de forêt vous permettra de contempler le beau panorama qui s’offre à nos yeux en prenant le temps de s’installer et de se ressourcer.

Les fleurs ont repris leurs quartiers d’été

Les membres du conseil municipal se sont initiés fleuristes d’un jour. Sur invitation de Philippe et Christa en charge du fleurissement, la plantation des géraniums et autres plants d’été livrés dans la matinée par un horticulteur des environs a été réalisée dans les bacs à fleurs répartis dans les différentes rues.

Un travail d’équipe qui doit embellir le village malgré de plus en plus de caniveaux et trottoirs où les mauvaises herbes prennent le dessus. L’appel au nettoyage et à l’entretien est lancé.

Espérons que tous ces plants prennent racines, grandissent, s’épanouissent et donnent des fleurs qui apporteront de la couleur et du plaisir dans nos rues.

Soirée gestes qui sauvent des vies

Une soirée d’initiation aux gestes qui sauvent des vies a été organisée pour les habitants de Bischholtz et Mulhausen le vendredi 29 avril 2022. Bischholtz a installé son premier défibrillateur sous le préau de l’école et Mulhausen a fait l’acquisition d’un deuxième défibrillateur, dont un est installé sous le préau de l’école et l’autre à la salle polyvalente rue du Stade

. Dans le cadre de la mise en place de ces appareils, les municipalités ont jugé important que les concitoyens connaissent leur utilité, sachent où ils se trouvent et soient initiés à leur utilisation.
La soirée s’est tenue à la salle polyvalente de Mulhausen et a vu se déplacer une cinquantaine de personnes de tout âge.
Elle a démarré à 19h15 par les discours d'ouverture des élus et des sapeurs-pompiers, suivies de l'annonce des divers thèmes abordés, l'explication des différentes méthodes et étapes pour alerter les secours.

La séance animée par les sapeurs-pompiers de la section de Bischholtz-Mulhausen, deux infirmiers sapeurs-pompiers et une équipe du Centre de secours d'Ingwiller s'est déroulée en quatre ateliers : arrêt cardiaque et réanimation cardio pulmonaire, PLS (Position latérale de sécurité), plaies/brûlures/hémorragies et obstructions des voies aériennes.

Tous ces ateliers riches en enseignement ont été suivis avec grand intérêt par les participants. Un stand a été mis en place pour lancer un appel au recrutement, la section est en recherche active de nouveaux pompiers afin de compléter leurs rangs et permettre une couverture opérationnelle optimale pour pérenniser cette dernière.

La soirée s'est terminée autour d'une collation pour permettre les échanges et répondre aux questions restées ouvertes.

La marche printanière de l'ASL, édition 2022

Alors que les deux dernières années ont fait les frais de la crise sanitaire, l’année 2022 marque le retour de la marche printanière de l’Association Sports & Loisirs de Mulhausen.

Une centaine de participants ont enfilé leurs chaussures de marche, mais aussi bonnets et gants pour affronter les températures hivernales de ce début de mois d’avril. Accompagnés de nombreux amis à quatre pattes, l’ensemble des marcheurs a pris le départ à 9h à la salle polyvalente pour un parcours balisé d’environ 9 kilomètres dans les proches alentours.

La halte à mi-parcours avec café et gâteau a permis de se réchauffer et d’apprécier la vue dégagée. Car finalement le soleil, les arbres en fleurs et les primevères au sol nous ont rappelé que malgré tout le printemps n’est pas loin.

De retour à la salle polyvalente, et rejoints par les non-marcheurs, tous les sympathisants ont pu déguster à volonté le repas traditionnel « Arbsesupp on Werschdle », concocté par notre cuisinier Serge. La journée s’est terminée après que le buffet de desserts préparés par les membres de l’association a été dévoilé.

Osterputz arrosé !

Un « Osterputz » sous les giboulés d’avril, voilà ce qui a rassemblé les membres de l’Association Sports & Loisirs de Mulhausen ce samedi 2 avril.

Chaque année en effet, les bénévoles se retrouvent pour une opération nettoyage de la salle polyvalente et ses abords, et ni la grisaille ni les faibles températures n’ont arrêtés les participants. D’un côté, les débroussailleuses, souffleur et balais se sont activités à l’extérieur pour entretenir le parking et les espaces verts. De l’autre, les chiffons, seau d’eau et autres produits ménagers ont donné un nouvel éclat à l’intérieur de la salle polyvalente.
Pour compléter ce coup de neuf, cette matinée a aussi été l’occasion de contrôler et corriger le mécanisme de l’ensemble des tables, avant de pouvoir gratter les chewing-gums et autres saletés.

Du sol au plafond rien n’a été laissé au hasard, et c’est donc un repas mérité qui a été partagé pour clôturer la matinée par un barbecue...  à l’intérieur !

85 ans pour Madeleine Schauli

Le 15 mars 2022 Madeleine Schauli a eu la grande joie de pouvoir fêter son 85è anniversaire. Le maire René Schmitt et les adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl lui ont présenté leurs meilleurs vœux à cette occasion.

Madeleine est née à Ingwiller le 15 mars 1937, fille aînée de Georges Bach et Catherine Schini. Elle a grandi à Mulhausen avec son frère Henri. Le 21 mai 1960 elle s’est mariée avec Georges Schauli également de Mulhausen et le couple s’est installé dans la maison familiale de son époux.
De leur union sont nés quatre enfants Jean-Marc, Christian, Sylvie qui ont fondé leur foyer à Mulhausen et Annie qui est malheureusement décédée prématurément le jour de ses 23 ans. Cinq petits-enfants et deux arrière-petits-enfants sont venus agrandir le cercle familial.

Elle était aide-ménagère auprès de la famille Haag, brasseur à Hochfelden, et bien d’autres, a ensuite secondé ses beaux-parents dans l’exploitation familiale agricole, s’est occupée de son potager avec passion et s’est consacrée à ses enfants, ses parents et beaux-parents. Elle a aussi été d’une disponibilité sans faille pour les nombreux engagements dans la commune qu’avait son mari.
Elle est une fidèle paroissienne, était membre de la chorale paroissiale durant une vingtaine d’années et participe toujours aux rencontres de l’amicale des aînés de Mulhausen et environs.
Le décès de sa fille Annie en 1987 et de son mari Georges en 2013 ont été de terribles épreuves. Malgré cela elle est restée très ouverte aux autres et rend régulièrement visite à ses nombreuses amies.

Nettoyage du Rothbach

Après deux années où toutes les activités ont été mises entre parenthèse, il était grand temps de s’occuper des berges du Rothbach. Le Président, Henri Decker, a invité tous les membres du Groupement « Bassin de la vallée du Rothbach » dont font partie les APP des communes de Rothbach, Bischholtz, Mulhausen, Uhrwiller et Kindwiller.

Une trentaine de personnes a répondu à l’appel pour une action d’entretien et de nettoyage du lit et des berges de la rivière. La météo était idéale en ce samedi matin, soleil et température printanière, et une eau limpide qui a donné de la visibilité aux intervenants pour scruter les pourtours du cours d’eau.
Des détritus classiques balancés dans la nature et emportés par les eaux ruisselantes ont été ramassés mais la tendance qui est apparue il y a 2 ans s’est poursuivie et tous se sont réjouies d’une collecte bien moins conséquente.
Il était tout aussi impératif de procéder aux opérations relatives à l’enlèvement d’embâcles, de débris et d’atterrissements, afin de maintenir le cours d’eau dans son profil d’équilibre et de permettre l’écoulement naturel des eaux.
Quelques élagage de branches basses de la ripisylve ont été nécessaires pour ne pas freiner l’écoulement des eaux mais aussi d’apporter de la lumière au niveau du cours d’eau.

La matinée de travail terminée, tous les participants étaient heureux de se retrouver  à la salle polyvalente de Rothbach autour d’un repas et d’un moment convivial ouvert aux discussions et aux échanges sur la pêche et bien d’autres sujets.

Des écluses provisoires !

Avec pour objectif d’améliorer la sécurité des piétons et de limiter la vitesse dans le village la commune c’est rapproché de la CEA en charge des routes départementales pour trouver une solution applicable et qui portera ses fruits.
Conjointement avec la CEA nous avons donc décidé de mettre en place une écluse provisoire au niveau du radar pédagogique rue du moulin (sortie vers Niefern) afin d’évaluer son impact et si effectivement nous constaterons un ralentissement des véhicules. Le radar en place mesure les vitesses et nous permettra donc facilement de tirer les conclusions après une période d’essai de 3-4 semaines. Si l’expérience est concluante nous aurons à statuer en conseil sur une mise en œuvre définitive de ce type de ralentisseur lors des travaux sur le secteur prévus cet été.
Dans tous les cas soyez attentif et méfier vous de la routine pour ne pas tomber nez à nez avec cette écluse qui a pointer son nez aujourd'hui.
 

85 ans pour Georges HERR

Georges Herr est né 11 février 1937 à Mulhausen. Il a grandi avec sa grande sœur Marguerite aujourd’hui installée à Lixhausen.
Après ses années à l’école du village, Georges a du participer aux travaux de la ferme familiale.
Il a été recruté en mars 1956 dans l’armée française pour la guerre d’Algérie. Après les classes faites à Bitburg en Allemagne, il est transféré sur Oran. Quelques mois plus tard il rejoint Aflou, ville qui a été le théâtre de plusieurs opérations militaires, où il intègre les troupes de ravitaillement. C’est là qu’il apprend le métier de boulanger et il était affecté dans l’équipe en charge du pain quotidien pour le régiment. Il rentre en juillet 1959 après 28 mois de services pour la France.
En 1965,  il reprend la ferme qu’il gèrera, après la mort de son père en 1970, avec son oncle Jean. En 1993, il profite de l’opportunité donnée pour partir à la retraite à l’âge de 55 ans. Georges était connu de tous les gamins du village, toujours serviable il avait longtemps œuvré avec ses chevaux et son mulet fétiche qu’il a gardé même après 1972 quand le tracteur prit le relais.
Hormis son activité d’agriculteur, Georges a travaillé durant 25 ans comme ouvrier pour la commune et l’association foncière, et a été fossoyeur jusqu’à ce que les pompes funèbres prennent le relai.
En 1963, il rejoint le corps des sapeurs-pompiers volontaires auquel il restera fidèle durant trente ans. Il est aussi un habitué des rencontres et sorties du club des ainés de Mulhausen et environs.

Aujourd’hui Georges profite toujours de sa retraite, reste très actif dans le jardinage, le verger, s’adonne à la vannerie durant la période hivernale et a toujours sa basse-cour qui l’occupe au quotidien.
Avec grand plaisir il a reçu le Maire, René Schmitt, et l’adjoint, Pierre Koehl qui lui ont souhaité un très bel anniversaire.

Marlyse KOEHL fête ses 85 ans

A l’aube de cette nouvelle année, Marlyse Koehl a eu la grande joie de fêter son 85è anniversaire. Elle a vu le jour le 1er janvier 1937 au foyer de Marguerite Schirm et de Georges Bastian. Elle n’avait que 3 mois quand son papa est décédé. Elle a grandi aux côtés de son grand-frère Jean-Georges.

Le 26 mai 1960, elle s’est mariée à Mulhausen avec Roger KOEHL originaire de Zutzendorf et le couple s’est installé au domicile de sa maman. De cette union sont nés cinq enfants, Roland décédé quelques jours après sa naissance, Evelyne qui a fondé son foyer à Bouxwiller, Pierre, Marylène et Claude qui sont installés à Mulhausen avec  leur famille respective. Elle est également l’heureuse grand-mère de sept petits-enfants qui lui apportent beaucoup de bonheur et lui rendent régulièrement visite.

 Marlyse était employée dans l’épicerie que sa maman avait créé en 1939 et l’agence postale de la commune. Elle était aussi un moment factrice à Mulhausen. En 1965, son mari Maître Peintre décide d’ouvrir une entreprise de peinture dans le village, reprise ensuite par leur fils Pierre, et il pouvait toujours compter sur elle pour l’épauler tout en se consacrant à l’éducation de ses enfants et aux bons soins de sa maman. Malheureusement, son mari est décédé subitement le 26 septembre 1997. Elle était aussi pendant de longues années membre de la chorale paroissiale et s’occupait du fleurissement de l’église. Aujourd’hui, elle est contente de pouvoir encore s’adonner à de petits travaux de jardinage, s’occuper des fleurs et faire tous les jours sa petite promenade. Elle participe régulièrement aux rencontres du Club des aînés de Mulhausen et environs.

C’est avec une immense joie que le Maire René SCHMITT et ses adjoints Philippe RIEHL et Pierre KOEHL (son fils) lui ont présenté les vœux de la commune en lui remettant une belle corbeille garnie tout en passant un agréable moment de convivialité.