Mulhausen

Vous êtes ici : Accueil > Votre chronique

Votre chronique

Tous les billets

Ces billets sont disponibles en format standard RSS pour publication sur votre site web:
http://www.mulhausen.alsace/v5/data/fr-blog.xml

[ 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ]

Le concours de peche 2011 - par ..

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

(--------------)

De bien belles prises

Malgré un petit vent frais, la manifestation était favorisée par un beau soleil, près d’une centaine d’amoureux de la gaule ont participé au concours. Les prises ont été importantes, à la satisfaction des pêcheurs.

Les amis et sympathisants ont surtout rallié les abords de l’étang en soirée pour profiter du buffet. Les nombreuses manifestations alentour en ce 1er mai ont été une rude concurrence.

Le palmarès

A l’issue du concours, le président Decker a remis les coupes aux gagnants parmi lesquels se trouvaient plusieurs jeunes. Les prises étaient globalement satisfaisantes au vu du palmarès.

Truites : 1 er Leichwell 52 cm, 2 e Huckendubler 50 cm, 3e Allenbach 49,5 cm, 4 e ex aequo Gomez et Holtzmann 49 cm, 6 e Chiaron 47,5 cm

Carpes : 1 er Scherer Lucas 3,550 kg, 2 e Fougère 3 kg

Sociétés : 1 er Gast 2,600 kg, 2 e Pfaffenhoffen II 1,300 kg, 3 e ex aequo Wimmenau et Zinswiller 1,150 kg, 5 e Griesbach 0,850 kg, 6 e Menchhoffen II 0,400 kg, 7 e ex aequo Menchhoffen I et Rothbach 0,300, kg.

Madame Marianne DOY - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

Nouvelle nonagénaire et nouvelle doyenne

Le 27 avril dernier Mme Marianne Doy fêtait son 90ème anniversaire et son entrée parmi les nonagénaires. Profitant des fêtes de Pâques sa famille au grand complet s’est réunie pour fêter dignement, avec trois jours d’avance, ce grand anniversaire. Avoir tous autour d’elle, jusqu’aux plus petits, a été son plus beau cadeau.
Le 27 c’était au tour du maire René Schmitt et des adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl de présenter leurs félicitations et leurs meilleurs vœux à la nouvelle doyenne de Mulhausen. Ils lui ont offert une corbeille fleurie au nom de la municipalité.

Marianne Doy est née à Pfaffenhoffen le 27.04.1921 au foyer de Louis Gangloff et Henriette née Helmstetter. Elle a grandi au foyer familial en compagnie d’une sœur cadette.
La guerre a apporté les premiers grands bouleversements dans sa vie. Le 09.12.1940 la famille Gangloff fût expulsée par les allemands. Le train pour l’inconnu les a mené à Lyon où vivaient les frères du père, ils sont autorisés à ne pas reprendre le convoi. Marianne prend un emploi de bureau chez un de ses oncles, le reste de la famille s’installe dans l’Ain. En 1944 après les bombardements de la ville, Marianne quitte Lyon pour Belay en Ardèche. Elle y restera jusqu’en 1950, puis elle effectue un séjour en Angleterre.

. Revenue plus tard en Alsace, elle épouse le 07.02.1953 à Pfaffenhoffen Arnold Doy. Le jeune couple repart s’installer en Ardèche où ils s’occupent durant 20 ans d’une maison d’enfants. De leur union sont nés deux enfants, Evelyne qui a fondé son foyer à Dijon et Daniel à Mulhausen avec Eliane née Ertz et habite à côté de sa maman. Sept petits-enfants et deux arrière-petites-filles font la joie et la fierté de leur grand-mère.

En 1972 le couple achète une maison à Mulhausen. Malheureusement M. Doy décède le 06.04.1973 à l’âge de 66 ans. Pour Mme Doy le coup est rude, elle décide de rester au village et fait face avec courage.

Tant que sa santé le lui a permis elle a été une grande voyageuse. Elle participait également aux rencontres du Club des Aînés. Aujourd’hui ses forces ont décliné, elle passe une retraite paisible, entourée par les soins de la famille de Daniel.

Notre voirie...enfin! - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

Le bout du tunnel....

Des gros travaux de voierie sont en voie d’achèvement à Mulhausen.

C’est surtout à l’aménagement des deux croisements importants : la Place de la Wacht et devant l’église que se sont concentrés les plus gros travaux.
Créer des places de parking aux deux endroits a permis de rétrécir la chaussée et d’espérer limiter la vitesse des usagers dans le village.
La présence des entreprises a permis de réparer les trottoirs là où ils étaient devenus impraticables et de réinstaller les bordures et caniveaux déposés lors du remplacement de la conduite d’eau.

Autour des deux places le décaissement de la chaussée et la pose d’un nouvel enrobé a constitué l’autre point fort. Les badauds ont suivi avec intérêt le travail des différentes machines et la progression de ces chantiers.
Ne manquent plus que les aménagements paysagers, et le visage de Mulhausen se trouvera modifié. La gêne engendrée par les semaines de travaux sera vite oubliée.

Mme Marie Joséphine SCHALCK - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

Madame SCHALCK n'est plus...

Une nouvelle habitante de Mulhausen vient de décéder, Mme Marie Joséphine Schalk à 11 jours de son 90ème anniversaire.

La défunte était née le 22.04.1921 à Diefenbach-au-val au foyer de Jérôme Geiger et Eugénie née Winé.
Le 31.01.1947 elle a épousé M. Joseph Schalk de Wittisheim. De leur union sont issus 8 enfants, et la famille s’est agrandie de 21 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.
Le 30.07.1973 ils ont élu domicile dans notre village.
La vie de Mme Schalk avait été laborieuse. Très jeune elle a secondé sa mère, puis a effectué un apprentissage d’ouvrière fileuse qu’elle a exercé 7 ans. Après son mariage elle s’est consacrée à sa famille, élever 8 enfants, ne fut certes pas facile. Mme Schalk a subit trois fois la perte d’un être cher, le décès prématuré de leur fils Jean-Louis à l'âge de 44 ans, l'accident mortel de l'un de leurs petits-enfants et le décès de son mari le 18.06.2002 à l’âge de 80 ans.

Longtemps Mme Schalk a bénéficié d’une bonne santé, et son passe-temps favori était la lecture. Depuis quelques années elle est devenue plus fragile, puis a connu de gros problèmes de santé. C’est entourée par les soins constants de son fils et de sa belle fille qu’elle a pu bénéficier d’un soir de vie à son domicile. Récemment son état de santé s’est aggravé. Elle a été hospitalisé à l’hôpital civil de Haguenau, puis à l’hôpital du Neuenberg à Ingwiller où elle est décédée le 11 avril dernier.
Les obsèques ont été célébrées à l’église d’Uhrwiller et l’inhumation au cimetière de Mulhausen au côté de son époux.

Mme Marguerite WEIL - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

Décès de la doyenne

C’est avec tristesse que les villageois ont appris le décès de Mme Marguerite Weil, doyenne de la commune de Mulhausen, à quelques semaines de son 91ème anniversaire.

La jubilaire est née le 24 mai 1920 à Zutzendorf au foyer de Georges Matter et Marguerite née Jung. Elle a grandi au foyer parental en compagnie de deux sœurs.

Le 23 août 1941 elle a épousé à Mulhausen M.Georges Weil. De leur union sont nés trois enfants, Gérard a fondé un foyer dans la maison parentale avec Eliane née Baltzer, Erna à Offwiller avec Henri Hoffmann, Paul est malheureusement décédé prématurément. Mme Weil est l’heureuse grand-mère de cinq petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.

Mme Weil avait secondé son mari dans leur exploitation agricole. Tous deux avaient songé assez vite à une reconversion. M. Weil a occupé un poste au Comptoir Agricole de Pfaffenhoffen et Mme Weil a assuré les permanences de l’agence postale d’août 1962 à mai 1975.
Mme Weil a subit deux fois la perte d’un être cher par accident de la circulation : en juillet 1969 son fils Paul à l’âge de 17 ans, en mars 1972 son mari à l’âge de 57 ans. Courageusement elle a fait face et repris goût à la vie, comme à chaque fois que des problèmes de santé l’ont assaillie.

En mars 1984 Marguerite Weil a fait parti des membres fondateurs de l’Amicale des Aînés du village. Elle en était un membre fidèle et assistait aux réunions mensuelles autant que possible. En mai 2010 elle avait eu la grande joie d’être fêtée par le club pour son 90ème anniversaire.

En janvier dernier son état de santé s’est aggravé. Elle a été hospitalisé à l’hôpital civil de Haguenau, ensuite à l’hôpital du Neuenberg à Ingwiller où elle est décédée le 08 avril.
Le culte d’adieu et l’inhumation au cimetière de Mulhausen ont été célébrés le mercredi 13 avril par le pasteur Renaud Koeniguer en présence d'une assistance nombreuse venue entourer et soutenir la famille.

Cours de taille - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

Bien tailler ses fruitiers

A l’initiative des Producteurs de Fruits de Bouxwiller et Environs un cours de taille et d’entretien des arbres fruitiers avait eu lieu samedi dernier à Mulhausen, dispensé par le moniteur arboricole Richard Strub.

Suivie par une vingtaine de personnes, c’est sur la parcelle des Frères Koehl au lotissement Sonderbach que la séance s’est déroulée. Le moniteur a mis l’accent sur les techniques de bases pour la taille de formation et de fructification d’un arbre fruitier. Il a donné les bons conseils sur la manière et la méthode pour bien inonder de soleil l’intérieur de l’arbre, ainsi que le désherbage des pieds des jeunes arbres.

Les participants auront à cœur d’appliquer ces conseils dans leur verger pour une bonne récolte de fruits.

Witzmedda mem Henri - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

Cinq joyeux lurons...

L’après-midi de blagues en alsacien « Wetzmedaa », organisée par l’APPMA de Mulhausen, draine un public fidèle.

Sur la scène, décorée par la fleuriste Sandrine de Mulhausen, des rangées de plantes printanières égayaient l’atmosphère. Les cinq compères étaient installés sous le drapeau de l’Alsace pour lancer leurs blagues en dialecte.

Aux complices d’ Henri Decker, président des pêcheurs, Germain Felten de Bossendorf, Michel Schaeffer de Gundershoffen, René Haller d’Engwiller, s’était à nouveau rajouté Raymond Colling de Bitche. Ils ont enchaîné les blagues à un rythme soutenu, les spectateurs étaient littéralement suspendus à leurs lèvres. L’occasion était trop belle, ils n’ont pas manqué de mettre leur collègue lorrain sur la sellette, mais il s’est bien défendu et a retourné les bons mots aux alsaciens. Les jeux de mots savoureux du dialecte et les mimiques expressives de ces gais lurons ont été particulièrement appréciés.

Henri Decker avait mobilisé tous les membres de l’association . Quelques pauses ont permis de profiter des boissons et des pâtisseries confectionnées par les épouses et du tirage des tombolas offertes par les commerçants de la région et les sympathisants de l’association. En fin d’après-midi les promeneurs ont rallié la salle pour déguster les tartes flambées, pizzas et autres saucisses.

C’était une après-midi réussie qui ne s’est terminée que bien tard.

Le carnaval des enfants - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

Le carnaval des enfants

Les carnavals se succèdent à Mulhausen. Après les enfants, invités par l’ASL (Association Sports et Loisirs) samedi après-midi, c’était au tour des élèves de l’école de Mulhausen ce mardi, jour du mardi-gras.
Un soleil radieux a baigné les deux défilés à la grande joie des participants.

Samedi, une trentaine d’enfants déguisés et maquillés, tous plus beaux les uns que les autres, accompagnés d’adultes, ont répondu à l’invitation de l’ASL pour fêter carnaval.

Le départ a eu lieu à la salle polyvalente. Sous la houlette d’Edith et Martial, encadré par des bénévoles de l’ASL, un défilé haut en couleur a sillonné les rues du village. Quelques spectateurs les ont admirés avec plaisir. Même les plus petits ont marché vaillamment, le cortège est passé dans tout le village, puis retour à la salle polyvalente.
A l’arrivée un bon goûter et des boissons offerts par l’ASL étaient appréciés par les participants.

Pour mardi-gras les enfants de l’école avaient préparé une belle fête. Ils avaient confectionné de beaux masques pour le matin. L’après-midi déguisement libre, ils avaient rivalisés d’imagination.
Les élèves de CM 1 et 2 de Mme Koehl ont défilé dans le village. A leur retour, les élèves de CE 1 et 2 de Mme Mahler leur ont présenté un spectacle de danses. Tous ont fêté ensemble et en musique dans la cour ensoleillée. Un bon goûter avait été préparé par les mamans.

Mme Alwine BARTCZACK - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

C’est avec tristesse et étonnement que le décès inattendu de Mme Alwine Bartczak a été ressenti à Mulhausen. Tous se souvenaient l’avoir vu se promener récemment et personne ne pensait à un décès subit.

La défunte est née le 10.12.1925 à Ludweiler (Allemagne, Sarre) au foyer des époux Henri Duval et Alwine née Maul. Elle a grandi en compagnie de deux frères ainés. A l'issue de sa scolarité elle a effectué un apprentissage de vendeuse. Après la guerre elle a exercé son métier à L'Hôpital (Moselle) où elle a fait la connaissance de son futur mari, Joseph Bartczak, originaire de Pologne et travaillant dans les mines de Lorraine. Le couple s'est marié le 27.08.1951 à L'Hôpital et s'y est installé. De leur union sont nés deux enfants, Denise et Claude. Quatre petits-enfants et deux arrières-petits-fils ont agrandi le cercle de famille.

Mme Bartczak s’est toujours consacrée à sa famille. Au moment de leur retraite le couple a acheté une maison à Mulhausen et ils y ont emménagé en août 1969. Ils se sont très bien intégrés au village, participant activement aux associations. Le couple avait connue la grande joie de fêter leurs noces d’or en 2001.

Le décès de son époux en juin 2008 à l’âge de 85 ans a beaucoup affecté la défunte. La solitude lui pesait, elle continuait seule les promenades qu’elle entreprenait avec son époux. Membre fidèle de l’Amicale des Aînés, elle participait avec plaisir aux rencontres mensuelles.
A la suite d’un malaise Mme Bartczak a dû être hospitalisée. Malheureusement elle ne s’en est pas remise et est décédée brutalement le 28.02.2011 à l’hôpital du Neuenberg à Ingwiller, quelques mois après son 85ème anniversaire.
Le culte d’adieu a été célébré par le pasteur Renaud Koeniguer en l’église de Mulhausen le mercredi 02 mars.

Charles STRUB fête ses 85 ans - par Doris_DELOR

Cliquez le pseudo pour montrer l'adresse

Doris_DELOR

(--------------)

Les 85 ans de Charles STRUB

M. Charles STRUB vient d’avoir la joie de fêter son 85ème anniversaire. Le maire René Schmitt et les adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl lui ont rendu visite pour l’honorer et lui offrir une corbeille garnie au nom de la municipalité. C’est avec grand plaisir qu’il les a reçus en présence de son fils Alfred et sa famille, ainsi que son fils Rémy et son épouse qui avaient fait le déplacement de Louches (Nord) à cette occasion.

Charles Strub est né à Mulhausen le 25.02.1926 au foyer de Philippe Strub et Marguerite née Koell. Il a grandi en compagnie d’un frère ainé.
Le 07 avril 1951 il a épousé à Mulhausen Frieda Schneider originaire de Zutzendorf. De leur union sont nés trois fils, Rémy a fondé son foyer à Louches (près de Calais), Jean-Pierre à Keskastel et Alfred à Mulhausen à côté des parents avec Marie-Pierre née Schalber. Trois petits-enfants font la fierté de leur grand-père.

Le jubilaire a toujours vécu au village. Dès son jeune âge il a participé aux travaux de la ferme des parents. Charles, en songeant déjà à une diversification, a entamé un apprentissage de coiffeur. La guerre a bouleversé ses projets. Enrôlé en novembre 1943, à 17 ans, dans le service de travail obligatoire (RAD) il a été incorporé dans l'armée allemande 3 mois plus tard et n'en est revenu que le 29 mai 1945. A son retour il a épaulé ses parents dans leurs travaux agricoles. Au moment de leur mariage M. et Mme STRUB ont pris les rennes de l'exploitation et l'ont développée et agrandie
Mais Charles n'en a pas oublié pour autant son premier métier. Durant 25 ans il a tenu un petit salon de coiffure, qu'il ouvrait le soir après les travaux des champs.
La pêche était sa passion et il était membre de l’APPMA durant de longues années.
En 2001 le couple a eu la grande joie de fêter leurs noces d’or. Le décès de son épouse en août 2007 à l’âge de 76 ans a beaucoup affecté le jubilaire. Malgré bien des soucis de santé il coule à présent une retraite paisible. Il est un membre fidèle de l’Amicale des Ainés, participe avec plaisir aux rencontres mensuelles et aux sorties, aime encore voyager et adore jouer aux cartes.