Entourés de leur famille, M. et Mme de Gail ont eu la grande joie récemment de célébrer leurs noces de diamant.
Le maire R. Schmitt et les adjoints P. Riehl et P. Koehl leur ont présenté leurs meilleurs vœux et félicitations pour ces 60 années de vie commune, et leur ont offert une corbeille garnie au nom de la municipalité.
M. Hubert de Gail est né le 28.11.1927 à Eclaron (Hte Marne) au foyer de Henri de Gail et Marie-Louise née de Baillon. Sixième d’une famille de sept enfants, il a grandi entouré de quatre frères et deux sœurs. Il a passé ses premières années surtout en Hte Marne et effectué chaque année un séjour à Mulhausen avec sa famille jusqu’en 1939. Durant la guerre leur domaine est réquisitionné par l’armée allemande, il a souffert des combats et la maison était endommagée.
La famille de Gail est revenue s’installer en Alsace, à Plobsheim dans un premier temps, puis à Mulhausen en 1949.
Hubert de Gail a repris le flambeau de l’exploitation agricole de leur domaine après son mariage. Il a épousé Mlle Françoise La Marle à Pouilly sur Meuse le 30 août 1952.
Françoise La Marle est née le 26.09.1928 à Pouilly sur Meuse au foyer de Jacques La Marle et Hélène née Chottin. Troisième de cinq enfants, elle a grandi en compagnie de quatre frères. Son adolescence a été marquée par les années difficiles imposées aux habitants durant la guerre, elle a secondé ses parents dans leur exploitation agricole.
De leur union sont nés cinq enfants : Marie-France, André, marié avec Isabelle née Burckel, a pris la succession de l’exploitation de ses parents à Mulhausen, Michel, décédé à l’âge de 38 ans, Pierre et Odile. Sept petites-filles et deux petits-fils font la joie et la fierté de leurs grands-parents.
Durant ces soixante années de vie commune les jubilaires ont partagé beaucoup de joies et bien des peines. M. et Mme de Gail ont travaillé sans relâche à l’agrandissement et à la modernisation de leur exploitation. Un premier coup du sort les a touchés en 1970. Après une vaccination antirabique obligatoire suite au décès d’un jeune bovin de leur élevage M. de Gail est frappé de paralysie totale De longs mois d’hospitalisation et de rééducation l’ont immobilisé. Au bout de plusieurs années et beaucoup de courage et de ténacité il a recouvré petit à petit l’usage de ses membres tout en gardant de graves séquelles. Mme de Gail a vaillamment assuré la marche de l’exploitation, aidée par la famille et des agriculteurs voisins. Ils évoquent encore la solidarité dont les villageois ont fait preuve à leur égard. Le couple doit également affronter la maladie de Pierre et le décès de Michel, laissant 3 enfants dont ils s’occuperont beaucoup.
Malgré toutes ces épreuves les jubilaires sont heureux d’avoir pu rester ensemble et de fêter leurs noces de diamant. Malgré des alertes de santé, Mme de Gail s'occupe de son intérieur et d’un petit jardin. Pour M. de Gail les activités au quotidien sont plus réduites. Ils s'intéressent aux évolutions de l'exploitation de leur fils et apprécient une vie calme et se soutiennent mutuellement.
Le troisième dimanche du mois de septembre est toujours très attendu, et pour cause, c’est le week-end incontournable du Messti !
Dès samedi soir le coup d’envoi a été donné par DJ Otto et la soirée « Summer Sensation » au cours de laquelle les organisateurs attendaient cependant plus de monde. Le grand « rush » est venu dimanche pour 14h, début du traditionnel cortège avec pour thème les « Carnavals du Monde ».
Grâce à une météo très agréable, les nombreux spectateurs dans les rues ont pu admirer les différents chars défiler dans le village. Les conscrits ont ouvert la voie avec leur drapeau, précédant les « vahinés » pour le carnaval des îles. Ont suivi les enfants du village qui ont laissé libre cours à leur imagination. Les jeunes de l’association intercommunale se sont déguisés pour le carnaval chinois avec chapeaux, costumes et banderoles chinoises. Le char des pompiers avait pour thème le carnaval de Rio avec des filles, peu épilées, qui arboraient cependant de belles tuniques en couleur qui se sont déhanchées sur des airs de samba.
L’amicale des aînés a réalisé un magnifique travail pour le carnaval de Venise avec une gondole fabriquée par leurs soins dans les moindres détails, masques et tenues de grande beauté. L’APP a proposé le carnaval de Köln avec confettis, qui ont laissé leurs traces dans les rues, et le FCM a suivi avec le carnaval alsacien en tenue traditionnelle et les 3 sangliers, emblème du village.
La Musique Harmonie d’Offwiller, toujours fidèle au poste, a animé le tout en musique et l’ensemble de ce beau monde s’est rendu chez le Maire, René Schmitt, pour y partager le verre de l’amitié après remise du « Machdi Kueche » au Maire et aux Adjoints et des bouquets à leurs épouses.
A noter la 1ère participation du service animation du Pays de Hanau qui, sur une idée du maire, a rassemblé les jeunes de Mulhausen pour leur proposer de participer à cette manifestation. Après une 1ère rencontre qui s’est déroulée début juillet, les ados ont fait une sortie au bowling afin de faire plus ample connaissance puis se sont retrouvés début septembre pour réaliser la banderole et régler les derniers détails de leur participation.
La fête s’est ensuite poursuivie à la salle polyvalente dans une ambiance conviviale où les grillades ont toutes été écoulées en un temps record et les délicieux steacks et rosbeef ont régalé les amateurs. Les enfants ont trouvé leur bonheur sur les attractions foraines et la coulisse a dansé au rythme de l’orchestre Pep’s.
Lundi soir, « l’effet machdi » a atteint son apogée pour le Hariowe autour de l’orchestre Reflex qui a fait chavirer la salle dans une ambiance du tonnerre. En somme, tant au niveau du monde, du nombre de repas servis qu’au nombre de fûts de bières tirés, cette édition 2012 du Messti de Mulhausen a été une grande réussite dans une ambiance toujours bon enfant !
La rentrée a été bien mouvementée la semaine dernière dans le regroupement pédagogique intercommunal (RPI) de Bischholtz-Mulhausen et Schillersdorf.
En attente de l’ouverture d’une classe supplémentaire au niveau de l’école élémentaire, qui s’annonçait en bonne voie depuis le début de l’année, les probabilités d’une ouverture se sont amenuisées durant les mois d’été.
Ce qui devait être acquis en fin d’année scolaire ne l’était plus vraiment et une décision de l’inspection académique devait tomber fin août, décision qui a finalement été reportée au jour de la rentrée. Les parents d’élève ont appelé à se mobiliser pour accueillir le conseiller pédagogique en charge du comptage des élèves. L’appel a été entendu, une quarantaine de parents d'élèves étaient présents sur l'ensemble du RPI, soutenu par les Maires des communes respectives, pour défendre cette ouverture de classe. Mais en fin de journée, après une réunion au niveau académique, le RPI n'a pas fait partie des écoles pressenties pour bénéficier d’un poste supplémentaire.
Il fallait donc patienter jusqu’au lendemain en début d’après-midi, et la bonne nouvelle de l'ouverture d'une sixième classe a été annoncée à 13h30 pour avoir lieu dès jeudi à Bischholtz. Le personnel de la commune de Bischholtz, Christiane, Isabelle et Christine ainsi que Laetitia parent d’élève de Bischholtz et Mme le Maire, Jacqueline Leonhart, étaient à pied d'oeuvre pour redonner un aspect neuf à cette salle de classe. Il fallait la vider, la nettoyer, la laver, en fait astiquer tous les recoins pour être fin prête à accueillir le mobilier des classes de Bischholtz et Mulhausen qui a été mutualisé.
Le personnel enseignant a quant à lui préparé le mobilier, les cahiers, et autres fichiers afin de pouvoir travailler dans de bonnes conditions. En début de soirée, tout était fin prêt pour la grande rentrée du lendemain. La commune de Bischholtz avait en effet une salle de classe de disponible qui avaient été installée en 1998 en remplacement d’une classe déjà existante à l’époque. Cette classe avait ensuite été fermée à la rentrée 2004 suite à une baisse des effectifs et à une réorganisation de l’ensemble du RPI avec la transformation de l’école élémentaire de Schillersdorf en école maternelle à deux classes. Le bâtiment a toujours été entretenu par la commune et servait pour des réunions et rencontres diverses, et faisait également office de bureau de vote. Après une semaine de fonctionnement tout semble bien en marche.
Un ouf ! de soulagement pour tout le monde, enseignants, parents et enfants, qui peuvent donc aborder cette nouvelle année scolaire en toute sérénité.
Le RPI de l’année scolaire 2012/2013 est donc organisé de la manière suivante : deux classes à Schillersdorf : PS/MS: 25 élèves PS/GS: 26 élèves, deux classes à Bischholtz : CP:20 élèves et CE1/CE2: 24 élèves et deux classes à Mulhausen : CE2/CM1: 23 élèves et CM2 : 22 élèves, soit 6 enseignants, 2 ATSEM et une accompagnatrice de transport scolaire.
L’été arrive à sa fin, septembre est synonyme de rentrée avec la joie des retrouvailles et la reprise des activités. La paroisse protestante de Schillersdorf/Mulhausen fait également sa rentrée et a donc invité au culte de rentrée qui s’est tenu dimanche dernier à l’Eglise de Mulhausen. C’était l’occasion de rassembler petits et grands sur le thème de la reconnaissance en ce 14è dimanche après la Trinité.
Le culte, présidé par le Pasteur Renaud Koeniguer, a été complété par des textes bibliques de l’Ancien et du Nouveau Testament sur le Samaritain reconnaissant dont les lectures ont été assurées par des monitrices et des jeunes. Il a par ailleurs été rehaussé par les chants des enfants de « l’Eglise des enfants » et des interludes musicaux instrumentaux. Les jeunes nés en 2001 et qui débutent le nouveau catéchisme consistorial « KT’Sens » ont été appelés devant l’autel pour recevoir, des mains du Pasteur, la bible qui les accompagnera durant leurs trois années de catéchisme.
La 1ère rencontre KT’Sens aura lieu ce samedi 15 septembre à Pfaffenhoffen et la reprise de « l’Eglise des enfants » le dimanche 30 septembre à 10h30 à la petite salle de la mairie de Schillersdorf. Tous les enfants scolarisés à partir du CP sont cordialement invités à découvrir les activités de l’école du dimanche proposées par Christine et Nathalie de Mulhausen, Maeva et Tania de Schillersdorf.
Avec quelques jours de retard sur le calendrier, l’Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs a fêté l’anniversaire de son président Pierre Vogler.
Le 23 août il fêtait son 80ème anniversaire et
la réunion de début septembre lui a été dédiée. Plusieurs surprises lui ont été préparées. Georges Schauli a présenté de façon humoristique les divers talents du président, surtout une présence indéfectible tout au long de l’année, un bricoleur de génie des chars du messti où il fignole les détails durant des semaines.
Erna Heller l’animatrice l’a félicité et lui a offert un panier garni.
Puis place à une chorale improvisée et un chant en son honneur. Enfin, un mystérieux paquet cadeau a circulé dans l’assistance pour revenir finalement vers le jubilaire étonné et ravi. La surprise était réussie, rien n’avait filtré des préparatifs
C’est avec plaisir que toute l’assemblée l’a applaudi et trinqué à sa santé. Tous les participants ont passé une belle après-midi dans une ambiance chaleureuse.
M. Edmond Receveur vient d’avoir la joie de fêter son 85ème anniversaire. Le maire René Schmitt et les adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl lui ont rendu visite pour l’honorer, le féliciter et lui offrir une corbeille garnie au nom de la municipalité. C’est avec plaisir qu’il les a reçus, en présence de sa famille
Le jubilaire est né le 22.07.1927 à Sainte Marie aux Mines. Le 28.03.1947 il a uni à Sainte Marie aux Mines sa destinée à Germaine Woerhlé. De leur union sont nés deux enfants : un fils Serge et une fille Patricia. Deux petits-enfants avaient agrandis le cercle de la famille. Malheureusement le décés brutal du petit fils a été un coup particulièrement dur pour M. Receveur
Alors qu’après sa scolarité il avait appris le métier de banquier, M. Receveur a suivi son épouse dans la restauration où il a effectué tout le reste de sa carrière. D’abord dans différents restaurants strasbourgeois dont l’ »Aubette », le couple a pris un nouveau départ en 1981 et ouvert un restaurant alsacien en Allemagne. Durant 13 ans ils ont été les ambassadeurs de la cuisine française à Karben (Hesse).
Lorsque l’heure de la retraite bien méritée a sonné ils ont acheté une maison à Mulhausen en 1994 et s’y sont installés. Ils se sont très bien intégrés au village ainsi qu’à l’Amicale des Aînés dont M. Receveur fait toujours parti.
Le couple avait été heureux de fêter leurs noces de diamant le 28.03.2007. La maladie de son épouse qu’il a entourée de toute sa sollicitude a été une période difficile pour M. Receveur et son décès le 05.03.2009 l’avait laissé désemparé. A présent il passe une retraite paisible, aime faire ses courses lui-même au volant de sa petite voiture rouge en toute indépendance.
Liberté, égalité, fraternité.... et le Wegga républicain
Vendredi dernier la commune a invité la population pour la cérémonie à l’occasion de la fête nationale du 14 juillet. Un appel suivi par une assistance fort nombreuse, comme d’habitude.
Dans son discours d’accueil, le Maire René Schmitt a évoqué les changements que la chute de la Bastille a amené pour notre civilisation tout en rappelant de ne pas oublier cet épisode de notre histoire. L’année 1789 a été une année de changement pour les pouvoirs en place, comme l’année 2012, et les aspirations étaient similaires avec l’espoir d’une vie nouvelle et d’un avenir meilleur pour tous.
Le Maire a profité de l’occasion pour remercier et honorer Jacques Burckel, le maire honoraire Georges Delor, l'adjoint honoraire Georges Schauli et Pierre Vogler pour le temps passé à gratter la rouille et remettre en état l’ancienne pompe à incendie qui retrouvera prochainement sa place devant la mairie.
Un grand merci pour ce bénévolat donné au service du bien être de la commune par ces retraités toujours prêts à rendre service à la municipalité.
Après avoir évoqué les activités dans la commune, congratulé les nouveaux diplômés, avec une mention particulière pour les bacheliers 2012, et remercié l’ensemble des acteurs de la vie locale, le discours s’est terminé sur le chant de la Marseillaise entonné par les enfants du village et l’assistance présente.
A l’issue, tous les jeunes ont reçu le traditionnel « 14 juillet Wegge » et tous les convives ont été invités au verre de la fraternité.
Dimanche dernier, l'Amicale des sapeurs-pompiers de Mulhausen invitait à sa traditionnelle fête d'été à la salle polyvalente. Malgré la fusion du corps avec celui de Bischholtz chaque amicale a décidé de maintenir sa fête dans son village respectif. Le nouveau président de l’amicale, Martial Lerley, élu lors de la dernière assemblée générale, et sa petite équipe avait bien préparé ce rendez-vous annuel.
La fête a commencé timidement en milieu d’après-midi et l’orchestre Jean Christiani a entraîné les danseurs du dimanche.
Avec la météo qui est devenue plus clémente en fin de journée, beaucoup de convives sont venus s’attabler à l’extérieur et ont honorer le buffet proposé par les soldats du feu et, entre autre, découvrir le Gyros-frites proposé en guise de nouveauté cette année. Etaient également présents les sapeurs-pompiers voisins de Bischholtz et Uhrwiller
Week-end foot pour tous était annoncé à Mulhausen le week-end dernier. En guise d’introduction un match de courtoisie a opposé le FCM aux Cheminots de Bischheim le vendredi 22 juin. A l’issue du match les joueurs et spectateurs ont passé une agréable soirée autour de grillades, côtelettes et salades proposées par les membres du FCM, tous scotchés devant la télé pour le match de l’Allemagne contre la Grèce.
Dimanche matin, le FCM a enchaîné avec sa septième édition de la journée «tout le village joue au foot» où tout était organisé pour recevoir les équipes ayant répondu favorablement à l'invitation du FCM. Une douzaine d’équipes seulement cette année, représentants des rues, quartiers, entreprises, associations, jeunes du village et sympathisants des alentours, étaient en lice pour s’affronter sur le petit terrain d’entraînement dès le milieu de la matinée. Chaque équipe devait avoir au maximum deux joueurs licenciés et au moins une présence féminine dans ses rangs, ce qui a permis aux filles de démontrer leurs talents de footballeuses. Il y avait d'ailleurs une équipe exclusivement féminine, celle des conscrits, avec dans leur équipe la plus jeune joueuse du tournoi qui avait 9 ans.
Après la phase de poules, la finale a opposé les équipes ayant terminé en tête de chaque groupe. La palme est encore revenue à « la Roja », le quartier espagnol du village, qui s’est inspirée du jeu de leur équipe nationale et voulait faire tout aussi bien le lendemain de leur victoire sur la France.
Les vainqueurs se sont vus remettre le trophée et un bon pour des coquelets, puis toutes les équipes présentes ont été remerciées et récompensées pour leur participation.
Un grand merci aussi à tous les sponsors de jour pour leurs lots "récompense". Le trophée fair-play a été décerné à quelques anciennes de l’équipe féminine du village ayant évolué à Mulhausen de 1979-1987 qu’elles ont nommé « d’junge un d’alde hacke ». Une journée donc en toute convivialité, malgré quelques foulures et entorses qui sont malheureusement toujours de la partie. La pause déjeuner a connu son succès habituel avec les coquelets locaux préparés au feu de bois, les «américains» et autres grillades qui ont refait apparition pour le dîner.
Les noces de diamants des époux DE GAIL
Une rentrée mouvementée au RPI
Le culte de la rentrée
Honneur au Président
Les 85 bougies de M. Edmond RECEVEUR
Liberté, égalité, fraternité.... et le Wegga républicain
Fête de l'été
Tout le village joue au foot
De nos concitoyens
]
6 membres
