Les 85 bougies de Mme Marthe KUHM

Mme Marthe Kuhm vient d’avoir la joie de fêter son 85ème anniversaire. A cette occasion le maire René Schmitt et les adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl lui ont rendu visite pour l’honorer, la féliciter et lui offrir une corbeille garnie au nom de la municipalité. C’est avec plaisir qu’elle les a reçus, entourée  des membres de sa famille.

Marthe Kuhm est née le 30.08.1928 à Strasbourg, au foyer de Jacques Baltzer et Anne Haudenschild. Elle a grandi à Menchhoffen en compagnie d'une sœur. Après sa scolarité elle a aidé ses parents dans leur exploitation agricole.

Le 30 décembre 1950 elle a épousé à Mulhausen M. Jean Kuhm originaire du village. De leur union sont nés six enfants, 4 garçons et 2 filles qui ont tous fondé un foyer hors du village. 14 petits-enfants, 10 garçons et 4 filles, ainsi que 3 arrière-petits-enfants, 1 garçon et 2 filles, ont élargi le cercle de la famille et font la joie et la fierté de la jubilaire.

M. et Mme Kuhm s’étaient installés à Mulhausen dans la maison familiale et ont  secondé leur mère, veuve,  dans son exploitation agricole. Plus tard M. Kuhm a occupé un emploi salarié, Mme Kuhm s'est entièrement consacrée à sa famille.

Mme Kuhm a subi deux fois la perte d’un être cher. Le 10 février 1997 son mari est décédé à l'âge de 72 ans, le 13 janvier 2011 son fils aîné est décédé brutalement à l'âge de 58 ans. Courageusement la jubilaire a fait face aux coups du sort,  comme à chaque fois où des problèmes de santé l’ont assailli. Si elle ne peut plus s'adonner à ses deux passions qu'étaient les fleurs et le jardinage, elle a gardé un esprit vif et intéressé. Téléspectatrice assidue, elle adore les émissions musicales, mais surtout « Questions pour un champion ».

En mars 1984 Marthe Kuhm a  été membre fondateur de l'Amicale  des Aînés de Mulhausen. Elle assiste régulièrement aux rencontres mensuelles et c'est avec plaisir qu'elle chante avec l'assistance pour les anniversaires.
 

Le feu de camp des conscrits

Les conscrits des classes  1995, 1996 et 1997 de Mulhausen se sont régulièrement retrouvés depuis le début de l’année pour mener à bien l’organisation de cette nouvelle édition du feu de camp, mais aussi pour les préparatifs du messti de Mulhausen qui se déroulera les 14, 15 et 16 septembre. 

C’est avec la forte chaleur de ces derniers jours que c’est donc tenu le traditionnel  feu de camp des Conscrits.  La soirée a débuté aux alentours de 19h30 en proposant grillades et rafraîchissements aux premiers arrivants. A la nuit tombée le bucher a été allumé pour une atmosphère chaleureuse et conviviale même si par ces températures personne n’éprouva le besoin de se réchauffer près du feu mais plutôt celui de se désaltérer.

La nuit a été très longue sous le ciel étoilé en cette belle soirée d’été et le barbecue a dû être rallumé à 4h du matin pour une nouvelle tournée de grillades pour les amateurs de nuits blanches.

Après cette très bonne cuvée 2013, ils espèrent qu’il en sera de même lors du messti, où ils seront évidemment de la partie pour ouvrir le cortège qui traversera les rues du village avec toutes les associations locales,  qui vont très bientôt s’affairer afin de pouvoir  présenter les différents chars sur les grands moments de l’histoire de la France.

On se fait un resto ?

Jamais à court d’idées pour innover et renouveler leurs plaisirs, les membres de l'Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs ont remplacé cette année leur traditionnelle  journée grillades par une sortie au restaurant du camping l'Oasis à Oberbronn, de surcroit tenu par une dame originaire de Mulhausen.

Une bonne trentaine de participants s'étaient donné rendez-vous vers midi, et c'est en co-voiturage que le groupe s'est déplacé. Certains connaissaient l'endroit, pour la majorié c'était une découverte. La formule du self-service a permis a chacun de choisir selon ses préférences, les dames étaient particulièrement ravies elles qui préparaient d'habitude le buffet accompagnant les grillades.

En fin d'après-midi le groupe a profité du beau panorama et du calme de l'endroit. Certains ont effectué une petite promenade digestive, d'autres ont apprécié l'ombre pour prolonger les discussions. Le moment du retour a sonné très vite. Prochaine étape importante pour les membres de l'Amicale :  leur participation au défilé du messti de Mulhausen le 15 septembre.
 

Le conseil municipal en visite au Musée du Pays de Hanau

L’équipe municipale de Mulhausen au grand complet avec le Maire, les Adjoints, le conseil municipal et les employés de la commune, accompagné des conjoints et enfants, s’était donné rendez-vous au Musée du Pays de Hanau à Bouxwiller pour une matinée culturelle et instructive. 

Surprise à l’arrivée, Danièle Buchi, Maire de Bouxwiller et Alain Janus, Adjoint à la culture, se sont portés volontaires pour accueillir le premier conseil municipal d’une commune voisine membre de la Communauté de Communes du Pays de Hanau.
Un grand merci à eux pour le temps consacré aux explications données sur l’histoire de Bouxwiller, la naissance du projet d’un grand Musée à Bouxwiller jusqu’à son inauguration qui a eu lieu fin juin, et bien entendu la visite guidée qui s’en est suivie.
Une visite fort intéressante, appréciée par les enfants qui se sont réjouis des jeux proposés.

Les adultes ont également été très intéressés par l’histoire des Comtes de Hanau Lichtenberg, dont Mulhausen en faisait partie et était une résidence de chasse durant de longues années.
Le tout bien expliqué par les guides du jour, l’histoire retracée de notre Pays de Hanau a été autant apprécié que la charpente impressionnante du musée, ancienne halle au blé siyuée place du château à Bouxwiller, idéalement mise en valeur parmi les habits et meubles d’époque.

Une visite à conseiller à tous.
 

14 Juillet - notre Fête Nationale

Ce samedi 13 juillet la municipalité a invité les habitants pour la commémoration de la fête nationale. Les habitants se sont rassemblés à la salle polyvalente du village où le Maire, les adjoints et le conseil municipal les ont accueillis.

Dans son discours d’accueil, le Maire René Schmitt évoque que chaque année nous nous retrouvons dans le respect de nos différences pour célébrer notre communauté de destin, cette fête nationale qui appartient à tous les français. C’est certes un moment de fierté collective, mais le 14 juillet reste aussi un moment de gravité et une occasion pour nous de rendre hommage à celles et ceux qui sont morts pour la paix et la liberté. Cette date doit nous rappeler ce message universel de la France libre et révolutionnaire d’époque : un message d’émancipation et d’espérance qui a traversé les continents comme les décennies.  Notre fête nationale, rappelle le maire, célèbre le grand souffle de liberté, le nécessaire besoin d’égalité autour desquels la République s’est édifiée.

Ce sont bien les valeurs républicaines qui sont célébrées aujourd’hui et le 14 juillet est une fête joyeuse, conviviale mais d’abord et avant tout une fête qui a du sens. Elle est là pour réaffirmer avec force notre adhésion à notre République, à ses principes, à ses règles et à ses objectifs qui, il est vrai, ne sont pas toujours en notre faveur mais que nous respectons et acceptons.
Le Maire a évoqué les principales activités de la commune. 2013 est une année de transition sans trop de travaux visuels. La commune vient de rembourser la ligne de trésorerie ouverte dans le cadre des travaux de voirie en 2011 et la quote-part pour l’investissement dans l’éclairage public. Trois lampadaires ont été installés dans la rue principale. Le très mauvais état de la chaussée a finalement amené le conseil municipal à faire d’urgence des travaux de réparation sur le chemin d’Offwiller. La pompe à incendie a trouvé sa place sur les pavés devant la Mairie. Les 3 mâts sont dotés de leur drapeau respectif : Européen, Français et Alsacien. Les arbustes sur les places de l’Eglise ont pris racine cette année et semble s’être accommodé de leur nouvel environnement. Le Maire remercie tous ceux qui ont relooké leur maison avec une peinture ou crépi neuf qui contribuent à l’embellissement de notre village et souhaite que les quelques concitoyens qui ont du mal à intégrer que les trottoirs ne sont pas des aires de stationnement et que  l’entretien de leurs abords est de leur devoir,  fassent l’effort de citoyenneté nécessaire.
Après avoir remercié l’ensemble des acteurs de la vie locale, le discours s’est terminé sur le chant de la Marseillaise entonné par les enfants de l’école de Mulhausen dirigés par Sandrine Koehl, accompagnés par trois jeunes musiciens du village. A l’issue, tous les jeunes ont reçu le traditionnel « 14 juillet Wegge » et tous les convives ont été invités au verre de la fraternité. 

Fête de l'été de l'Amicale des Sapeurs-Pompiers

Succès mitigé pour la fête d’été de l’amicale des sapeurs-pompiers de Mulhausen ce dimanche 7 juillet.

La fête a commencé timidement en milieu d’après-midi et l’orchestre Jean Christiani a entraîné les quelques danseurs du dimanche.

En cette belle journée d’été, les sympathisants sont venus tardivement en fin d’après-midi pour honorer le buffet proposé par les soldats du feu et ont préféré s’installer aux abords de la salle où tables et bancs étaient prévus pour les recevoir.

Etaient également présents les amicales des villages voisins, à savoir Bischholtz et Uhrwiller. 

Jour de fête au RPI

Jour de fête pour toute l'équipe du RPI de Bischholtz / Mulhausen / Schillersdorf en ce dimanche 23 juin.

Les 139 élèves du regroupement ont fêté l'approche des vacances à la salle polyvalente de Schillersdorf avec une série de spectacles mettant en scène danses, chants, musiques et théâtres.
Cette fête de fin d’année est l’initiative des délégués des parents d’élèves qui dès le mois de février ont sollicité les enseignants en leur proposant de clôturer l’année scolaire par une grande journée festive.

Les parents ont pris en charge la partie organisation et le corps enseignant la partie spectacle avec un thème commun aux écoles à trouver. Et c’est très vite imposé le thème du « loup », qui est devenu le fil conducteur du spectacle qui a été divisé en trois parties, représentant les trois écoles de chaque village. Cette répartition a permis à chaque enseignant de répéter dans sa classe et son village, sans avoir besoin de se déplacer et ainsi éviter des répétions collectives. Dès le mois de mars chaque groupe a recherché une histoire par rapport au Loup.

Les maternelles se sont tournées vers le thème de la forêt. Répartition des rôles, recherche de costumes, bricolages et peintures des décors ont ponctué les préparatifs. Les élèves des classes de CP/CE1/CE2 de Bischholtz ont monté une pièce de théâtre intitulée « Le loup magicien ».

C’est l’histoire d’une famille de loup affamés qui essaient d’attirer des enfants en faisant un spectacle de magie. Les élèves se sont chargés de tout : certains étaient acteurs et d’autres metteurs en scène.

Pour les enfants de l'école de Mulhausen, les élèves du CM2 se sont occupés de la lecture de l'histoire et du chant, alors que les CE2/CM1 ont pris en charge la partie danse et interprétation des textes lus et chantés sur l’histoire du « petit chaperon rouge ».

Quelques jours avant la fête, toutes les classes se sont donné rendez-vous dans la salle polyvalente de Schillersdorf pour la répétition générale. Le résultat a été présenté devant une salle des fêtes pleine à craquer dans une ambiance très chaleureuse et de vrais moments de grâce puisque le spectacle organisé restera un moment fort, parce qu'il marque à la fois l'aboutissement et le point de départ d'aventures artistiques et humaines. Les quelque 500 spectateurs ont été servis. Un spectacle haut en couleurs, des enfants surprenants et pleins de talents ont valorisé la qualité du spectacle.

Les délégués des parents d’élèves ont mis en place un service restauration à midi avec apéritif, repas, buffet de gâteaux, offerts par les parents, et café pour permettre aux enfants, parents, familles et amis de prolonger la journée, puis participer aux jeux organisés dans l'après-midi aux abords du stade.

Et pour clôturer la journée, une tombola, où il fallait trouver le poids d’un grand champignon sculpté dans le bois par Huck Christophe de Bischholtz, a fait des heureux.

Ce même champignon a ensuite été mis aux enchères. Un grand coup de chapeau aux enseignants et aux délégués des parents d’élèves pour cette remarquable organisation sans faille qui mérite d’être soulignée. Les fonds récoltés seront répartis entre les différentes écoles et seront destinés à l’acquisition de matériel, de jeux, de livres et aux sorties.

Culte de fin d’année de l’Eglise des enfants

Le lendemain de la sortie de fin d’année, les enfants se sont retrouvés à l’église de Schillersdorf pour la célébration du culte de fin d’année de l’Eglise des Enfants sur le thème « Vous êtes le sel de la terre … vous êtes la lumière du monde » (Matthieu 5/13-16) et a eu pour but de soutenir le projet solidaire de « l’Offrande des Ecoles du Dimanche » qui est affectée cette année aux Eglises Protestantes en Espagne et au Portugal. Pour pouvoir s’engager dans la transmission de l’Evangile et de l’éveil à la foi, les Eglises protestantes d’Espagne et du Portugal ont un besoin impératif de matériel pédagogique pour les enfants et de formation pour les moniteurs d’Ecole du Dimanche. Malgré leur petit nombre et le peu de moyens, ces Eglises s’engagent sur le chemin de la solidarité envers les plus défavorisés. Nombre d’entre elles proposent dans leurs Eglises un soutien social aux enfants sous forme de repas et de soutien scolaire.

Lors de ce culte les paroissiens ont tout d’abord pu découvrir quelques images de la péninsule ibérique lors d’un diaporama projeté sur les murs de l’Eglise. L’autel joliment décoré avec les créations des enfants nous a immergés dans ces deux pays et dans le thème du culte. Après les mots d’introduction du pasteur Renaud Koeniguer, les enfants venus s’installer devant l’autel pour leur premier chant étaient tous habillés de rouge, de vert ou de jaune rappelant les couleurs de l’Espagne et du Portugal. Sel et Lumière tels étaient donc le thème du jour qu’ils ont découvert lors de la préparation de ce culte. Nathalie leur a fait goûter du pain sans sel et du pain normal, ils ont fait le constat que le pain salé était bien plus délicieux, et surtout ce qu’ils ont préféré c’étaient les chips et le chorizo que Tania et Maéva avaient ramené.

Christine leur avait fait goûter plein d’épices avec des goûts différents et même du sel pur. Après ils avaient très soif ! Oui, c’est ça, le sel sert à donner du goût aux aliments, alors quand Jésus dit « vous êtes le sel de la terre », cela veut dire que nous, les chrétiens, apportons du goût aux gens qui sont sur la terre, autour de nous. Parfois la vie semble fade, les jours se suivent, toujours les mêmes, tristes, ternes, sans goût… et on se demande : où est le bonheur, la joie et l’espérance.

Eh bien, c’est à nous de donner aux autres le goût de vivre et d’être heureux en apportant la lumière de Jésus autour de nous. Après quelques chants, des interludes musicaux, l’offrande des enfants et de l’assemblée, Mélissa a clôturé le culte avec le Notre Père en Portugais (Pai nosso), sous l’œil particulièrement attentif de sa maman, son oncle et ses grands-parents portugais domiciliés à Mulhausen.
 

Rencontre Inter-RPI,...

Le lundi 17 juin les élèves des différentes classes du RPI de Bischholtz-Mulhausen-Schillersdorf ont affronté les RPI de Menschhoffen-Niedersoultzbach-Uttwiller ainsi que celui d’Obersoultzbach-Weiterswiller-Weinbourg autour d’une rencontre sportive qui a au total rassemblé plus de 200 personnes aux abords du stade d’Obersoultzbach.

Ainsi les jeunes de CP ont participé toute la journée à des jeux de « balle au but » tandis que les plus grands se disputaient les victoires de handball et de rugby dans les différentes poules. Ces deux sports avaient été découverts avec leur professeur durant l’année scolaire. Malgré le soleil tapant dès le début de la compétition, tous les élèves se sont battus comme ils le pouvaient pour essayer de remporter les coupes tant convoitées.
La journée s’est en effet terminée par la remise des prix, tout d’abord de la rencontre précédente qui s’était déroulée à Weiterswiller deux semaines plus tôt. À cette première participation, les élèves de tout âge du RPI de Bischholtz-Mulhausen- Schillersdorf ont raflé près de 20 médailles pour leurs places sur le podium dans les activités individuelles de pentathlon et de cross.

Le jury a ensuite félicité les équipes vainqueures de la rencontre du jour même et le comportement de tous pour leur fair-play exemplaire. Au final, deux équipes sont rentrées joyeuses avec une coupe à la main : « Les ninjas de la mort » (CE2-CM1) pour leur première place au handball et « Les chiens de la vitesse » (CP) pour leur victoire au rugby. 

Mais cette rencontre  a aussi été l’occasion pour les enfants de découvrir et de partager un moment avec leurs camarades des villages voisins, autour du sport bien évidemment mais aussi pendant l’atelier d’expression corporelle proposé par les organisateurs et durant le repas de midi tiré du sac.
Les élèves sont rentrés fatigués mais ravis de leur journée. Il ne leur reste plus qu’à suer quelques jours encore sur les bancs de l’école avant la fête de fin d’année et les grandes vacances tant attendues.

Le Rhin romantique

La sortie printanière de 2013 a mené  les membres de l'Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs,  sur le Rhin romantique.

De nombreux sympathisants ont grossi leurs rangs, et c'est près d'une cinquantaine de participants qui ont pris le bus de bon matin. Les excursionnistes ont rallié la ville de Boppard  (Allemagne) et son embarcadère situé sur la rive gauche du Rhin central pour une croisière avec déjeuner sur le bâteau Goethe, superbe bâteau à aubes qui assure les liaisons journalières.
La belle salle à manger climatisée attendait les convives, tous ont apprécié ce repas sur l'eau tout en jouissant des superbes paysages, entre autre le célèbre rocher de la Loreley.

Après le déjeuner on pouvait monter sur le pont et découvrir la vue impressionnante sur cette vallée encaissée, les méandres du Rhin, les vignobles à flanc de côteau, le trafic intense de péniches et de bâteaux, mais aussi de nombreux trains de marchandises et de voyageurs sur les lignes ferroviaires sur les deux rives.

Le trajet avait duré plus de quatre heures, mais le temps avait filé et déjà c'était le débarquement à Rüdesheim. Le bus a emmené le groupe au Niederwalddenkmal, monument qui surplombe la ville de Rüdesheim, ses vignobles et le fleuve. Ce monument  monumental a été édifié à la suite de la guerre franco-allemande de 1870. Le panorama magnifique sur la vallée du Rhin qui s'est beaucoup élargie en a fait un but de randonnée apprécié.

Déjà l'heure du retour sonnait. A mi-parcours, une petite halte a permis de servir  café et gateaux, préparés par Mme Heller pour le matin mais que l'impératif horaire n'avait pas permis de déballer. Cette agréable initiative a été fort appréciée par les excursionnistes, quel que soit le moment de la distribution. Cette journée baignée par un soleil radieux laisse d'excellents souvenirs dans la tête de tous.