Fête des Aînés

A l’invitation de la municipalité et de la paroisse protestante, les ainés de la commune se sont retrouvés en ce premier dimanche de l’Avent à la salle polyvalente. Les hôtes du jour ont pu profiter d'un moment de convivialité autour d’un bon repas tout en suivant les animations proposées et bien sûr sans oublier ce moment qui permet à toute cette génération de se retrouver.

Ils étaient pratiquement au grand complet à la grande joie des organisateurs qui étaient heureux de les voir en pleine forme. Le maire dans son discours d’accueil, après les salutations de rigueur,  a souhaité que le nouveau conseil qui sera installé en mars 2014 gardera une place pour les ainés afin de reconduire cette rencontre en leur honneur. Il a salué les membres de la classe 1943 invités pour la 1ère fois et a remémoré les cinq ainés décédés au courant de l’année 2013 tout en évoquant au préalable les sujets d’actualités concernant la commune.

Le discours s’est terminé sur les vœux de Noel et nouvel an et surtout une bonne santé à tous avant de passer la parole au pasteur Renaud Koeniguer pour quelques lectures et prières avant le repas. L’après-midi a été agrémentée par les chants de l’Eglise des enfants entourés de leurs monitrices, Christine, Nathalie et Tania, qui nous ont aussi fait découvrir les talentueux musiciens de cette école du dimanche. Edith, membre d’une troupe de théâtre, a rassemblé quelques jeunes du village parlant le dialecte qui ont présenté une petite saynète ufs Watter (le temps).  Nathan d’r Verzehler (le narrateur), Matéo de Schnee (la neige), Louis de Raje (la pluie) d’Anna d’r Wind (le vent), Laura d’Sonne (le soleil), Hugo s’Gewetter (l’orage) ont démontré leur talent sur une scène décorée pour la circonstance par les enfants de la classe de Sandrine Koehl de Mulhausen.

Ensuite place aux adolescents, avec un répertoire plus contemporain. David, Thomas et Kévin ont interprété la génération Goldmann. Heureux d'avoir passé un moment de partage et de détente, les aînés se sont quittés à la nuit tombée en emportant la petite attention qui leur a été distribuée. 

40 ans des classe 1973/74

Les membres des classes 1973/1974 de Mulhausen se sont retrouvés dernièrement pour fêter leur 40è anniversaire. Rendez-vous avait été donné devant l’église pour prendre la direction d’Haguenau où ils avaient réservé une table dans un restaurant.

Le repas a été partagé en toute convivialité autour de photos souvenirs des précédents anniversaires ainsi que du temps de leur jeunesse avec le feu de camps et les souvenirs du messti de leurs 18 ans. A l’issue du repas, personne n’avait envie de se séparer et la direction pour le Bowling du Mégarex a été prise où tout le monde s’est éclaté comme à leur 20 ans.

C’est là que s’est  terminée la soirée dans une ambiance de tonnerre avec un seul bémol à la soirée, au grand regret de l’organisatrice Christelle Lerley, qu’a été le petit nombre de participants. Plusieurs membres de la classe étaient absents pour l’une ou l’autre raison, à charge de revanche pour les 45 ans.

Noms des participants sur la photo de gauche à droite :
Robert Martig, Olivier Burckel, Claude Koehl, Jean-Michel Jund, Céline Burckel née Stinus, Christelle Lerley née Langenecker et Isabelle Demars
 

Le groupe de jeunes enflamme l’église !

C’est une innovation totale qui a été proposée ce samedi soir à 20h à l’église de Mulhausen : une veillée organisée par le groupe de jeunes de la paroisse. Ce projet qui a mûri depuis l’été a été un vrai succès et ne demande qu’à être reconduit devant le vif intérêt exprimé par les jeunes et moins jeunes à l’issue du culte. Serge Kuhm et le pasteur Renaud Koeniguer nous ont proposés une belle veillée où les ambiances à la fois de recueillement et de dynamisme se sont succédé pendant près d’une heure.
Les paroissiens ont été accueillis par un diaporama tout en musique sur le thème de l’accueil. A suivi un chant ne laissant aucun doute sur la personne centrale de la soirée : « Jésus est au milieu de nous ». Les jeunes très motivés ont ensuite présenté un sketch dont le thème était : « Les 10 lépreux », dont un seul, alors que tous étaient guéris, est revenu louer Dieu pour ce miracle.
Une courte méditation, un psaume antiphoné, une prière d’intercession et d’autres chants accompagnés tantôt à la guitare acoustique, tantôt à la guitare électrique et la batterie « ont mis le feu » dans l’assemblée !
Enfin après les paroles de bénédiction, les jeunes, toujours pleins d’énergie, ont terminé cette soirée avec une chorégraphie toute en gestes sur un chant « Tous mes gestes sont connus de Toi qui me guides ».
Bravo à vous les jeunes, à quand le prochain RDV ?
 

Entre patrimoine et gourmandise...

Une fois n'est pas coutume, l'Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs, lors de sa sortie automnale, s'est rendue à Bosselshausen pour rencontrer un habitant de Mulhausen. En effet, M. Yves Wittmann réside à Mulhausen et a installé son atelier de sculpteur de pierre à Bosselshausen.

C'est avec plaisir qu'il a reçu le groupe pour présenter son activité et répondre aux nombreuses questions posées. Originaire de Hattmatt, M. Wittmann y avait débuté son activité, mais trop à l'étroit il s'est installé depuis mai 2013 à Bosselshausen chez son ami Thomas Becht, tailleur de pierre.Spécialisé dans la rénovation et la copie de stèles et de calvaires, ses clients sont essentiellement des communes pour la rénovation de leur patrimoine. Yves Wittmann travaille le grès rouge des Vosges, les gros blocs nécessaires pour ses travaux monumentaux proviennent surtout des carrières de Niederviller.

Lorsque les originaux sont trop abîmés, il réalise des copies à l'identique. Pour les mesures exactes à reporter sur le bloc il a amélioré pour ses besoins une machine à prendre des points, en fibre de carbone, équipée de 36 bras. Cette technique lui a permis de diviser sa durée de réalisation par trois. Il réalise un travail d'artiste jusqu'à la finition de ses œuvres.

Au fil des questions surgit celle concernant sa formation et surprise, M. Wittmann précise que sa sensibilité artistique ne s'est éclose qu'au retour d'un séjour de 4 ans aux Etats-Unis. La-bas lors de discussions on enviait la France d'avoir conservé un patrimoine ancien très important. Au retour il a posé un œil différent sur son environnement. La rencontre à Saverne d'un maître qui a accepté de lui transmettre ses connaissances a été capital pour s'engager dans cette voie et passer d'enseignant d'anglais au travail de la pierre. Pour parfaire sa reconversion il a encore travaillé dans une entreprise avant de s'installer à son compte à Hattmatt il y a quelques années. Actuellement il est content de sa décision, son travail le passionne et lui fait oublier l'inconfort de son atelier.

Son ami Thomas Becht s'est remis à la taille de pierres à son contact. Il exécute des croix celtiques dont il a également expliqué la réalisation aux participants. La compagne de M. Wittmann a gentiment offert le café et le kougelhopf aux participants ravis.

Après cette visite instructive destination La Hoube. Le chauffeur a effectué un parcours touristique, dommage que la pluie a noyé le paysage et  les couleurs d'automne. De succulentes cochonnailles attendaient les excursionnistes, rendez-vous traditionnel du club pour la dernière sortie de l'année. Tous les convives ont fait honneur à ces plats rustiques.
 

Fête des récoltes et des moissons

Une église joliment décorée aux couleurs de l’automne avec au pied de l’autel les produits de la terre déposés par Nathalie Antoni, le tout ornementé de décorations florales réalisés par Christine Winter, et une voiture sur le mur de l’Eglise, attendaient les paroissiens qui se sont déplacés nombreux pour assister au culte de reconnaissance célébré par le pasteur Renaud Koeniguer avec la participation de l’Eglise des Enfants.

Comme chaque année à pareille époque, lorsque le temps de la récolte dans les champs et les vergers est arrivé, il est demandé à chacun de dire merci pour toute cette richesse que la terre produit, sans pour autant oublier que sur toute la terre, des hommes, des femmes et des enfants ont faim. C’est donc également l'occasion de se remémorer la nécessité du partage.
Ce qui a surtout intrigué les paroissiens ce dimanche matin était cette voiture sur le mur de l’Eglise, que pouvait-elle symboliser.

Eh bien les enfants qui venaient de chanter « Mon auto, Jésus la guide » nous ont révélés le sens de ce symbole du jour, puis dans son message, le pasteur nous en dit un peu plus en le rapprochant d’un extrait  de l’Evangile  de Marc (chapitre 2, versets 23 à 28) proposé en ce 20è dimanche après la Trinité pour illustrer le thème « les commandements de Dieu ».
Ce que ce texte d’Evangile et ce chant, ont en commun, c’est de nous montrer que Jésus est véritablement le guide de notre existence. L’aboutissement de notre vie chrétienne est bien de permettre à Jésus d’être notre ligne de conduite, qu’il s’agisse de nous laisser guider par la foi sur le chemin de la vie par Jésus, sans craindre les périls et les dangers, ou de suivre l’exemple de Jésus par rapport à la loi, tel que cet épisode évangélique nous le révèle.

Le culte a été agrémenté par d’autres chants des enfants, un interlude musical à la trompette par Yann Burckel (7 ans), des lectures et des prières par les jeunes paroissiens.

Entre histoire et mémoire

Récemment la sortie d'automne a mené les membres et sympathisants de l'Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs au Pays de Bitche.
37 participants sont partis sous un épais brouillard, mais bien vite un beau soleil a illuminé la journée.

 

La première étape a été le Simserhof, fort de la Ligne Maginot.
La visite a débuté par une projection sur écran géant d'un film d'archives relatant les origines, la construction et le destin de cette fortification.
Ensuite deux véhicules automatisés ont amené le groupe dans le magasin à munitions. 

Des projections cinématographiques et des effets spéciaux au cours du parcours ont restitué la vie des troupes, et l'intensité des combats de 1940 pour la protection des petits forts de la région de Bitche. Le fort était resté invincible, il a du déposer les armes sur ordre de l'état-major français le 30 juin1940. Les soldats ont été faits prisonniers en Allemagne, triste fin pour un ouvrage aussi remarquable.

Ensuite cap sur le moulin d'Eschviller à Vollmunster où un excellent déjeuner attendait les excursionnistes. L'après-midi a été consacrée à la visite guidée très intéressante de 2 musées situés sur le site du moulin. Le moulin à grain et sa roue à aube qui fonctionne toujours, ont permis de redécouvrir les gestes d'antan pour la transformation du grain jusqu'à la confection du pain. La scierie a permis de retracer le parcours de l'arbre jusqu'à la planche. Tous les anciens outils ont réveillé bien des souvenirs dans la tête des participants.

Déjà l’heure du retour a sonné.  Le prochain rendez-vous est donné aux membres et sympathisants pour la sortie cochonnaille le 6 novembre.

Les 85 bougies de Mme de Gail

Mme  Françoise de Gail  vient d’avoir la joie de fêter son 85ème anniversaire. Le maire René Schmitt et les adjoints Philippe Riehl et  Pierre Koehl lui ont rendu visite pour l’honorer, la féliciter et lui offrir une corbeille garnie au nom de la municipalité.

Mme De Gail  est née le 26.09.1928 à Pouilly sur Meuse au foyer de Jacques La Marle et Hélène née Chottin. Troisième de cinq enfants, elle a grandi en compagnie de quatre frères. Son adolescence a été marquée par les années difficiles imposées aux habitants durant la guerre. Elle a secondé ses parents dans leur exploitation agricole.

Le 30 août 1952 la jubilaire a épousé  à Pouilly sur Meuse M. Hubert de Gail originaire de Mulhausen. Le jeune couple a repris le domaine agricole de la famille de Gail à Mulhausen. Ils ont travaillé sans relâche à l’agrandissement et à la modernisation de leur exploitation.

De leur union sont nés cinq enfants : André, marié avec Isabelle Burckel, a pris la succession de l’exploitation de ses parents à Mulhausen,  Marie-France, Odile ainsi que Pierre résident  à Strasbourg, Michel est décédé prématurément à l’âge de 38 ans. Sept  petites-filles et deux petits-fils ont agrandi le cercle familial et font la joie et la fierté de la jubilaire.

Mme de Gail avait été confrontée à  la grave maladie de son époux et a vaillamment assuré la marche de l’exploitation. Le couple a également affronté le décès prématuré de Michel et la maladie de Pierre. Mais ils ont  été heureux de fêter leurs noces de diamant le 30 août 2012. Ces derniers temps Mme de Gail a connu des problèmes de santé et elle ne peut plus guère s'adonner à ses deux passions qu'étaient les fleurs et le jardinage. Avec son mari ils apprécient une vie calme et se soutiennent mutuellement.
 

Culte de rentrée

En ce dimanche de messti et de grande fête du village, la paroisse protestante de Schillersdorf/Mulhausen était également en fête pour son culte de rentrée de septembre.

Elle a invité ses paroissiens et plus particulièrement les jeunes nés en 2002, qui entrent en 1ère année de « KT’Sens », et leurs familles à se retrouver en l’église de Mulhausen pour un culte construit autour de la foi victorieuse.  « La foi victorieuse qui a vaincu le monde, c’est notre foi » 1 Jean 5 / 4 C.

Interrogeons-nous sur ce qui caractérise le chrétien, ce qui en fait son essence propre, c’est-à-dire la foi.
A quoi sert la foi ?
A quoi sert la religion dans notre monde numérique ?
A quoi servent plus précisément les chrétiens dans la mosaïque des spiritualités diverses de notre monde multiculturel d’aujourd’hui ?

C’est à toutes ces questions que le Pasteur Renaud Koeniguer a invité à réfléchir ce matin. Questions souvent posée sans détours aux croyants et plus particulièrement aux chrétiens engagés.

En effet, à quoi sert la foi et à quoi servent les chrétiens dans notre société ? Question essentielle qui renvoie à l’existence même de la foi et du christianisme. La foi est-elle nécessaire ? Peut-on s’en passer ? A chacun d’y méditer.

Le culte a été complété par des lectures et rehaussé par les chants des enfants de « l’Eglise des enfants » et une interprétation de «Amazing Grace », une des hymnes chrétiennes les plus célèbres dans le monde anglophone, par Kévin Kuhm accompagné par David et Thomas Antoni respectivement à la trompette et au saxophone.

La prière d’intercession a été lu par les nouveaux catéchumènes après avoir reçu des mains du Pasteur, la bible qui les accompagnera durant leurs trois années de préparation à la confirmation et au-delà. La 1ère rencontre KT’Sens aura lieu le samedi 21 septembre et la reprise de « l’Eglise des enfants » le dimanche 29 septembre à 10h30 à la petite salle de la mairie de Schillersdorf.

Tous les enfants scolarisés à partir du CP sont cordialement invités à découvrir les activités de cette « école du dimanche" proposées par Christine et Nathalie de Mulhausen, Maeva et Tania de Schillersdorf. Le culte s’est terminée sur une note émotive lors du « joyeux anniversaire » chanté par les enfants et l’assemblée et dédié à Tania, qui s’est également vu remettre un beau bouquet, en son jour d’anniversaire,  par la grande famille, que sont les acteurs de la vie paroissiale, comme elle l’a soulignée.

Les catéchumènes de Mulhausen : Dolter Malaurie, Nathan Geyer, Hugo Jund, Louis Koehl, Ledogar Noah et Lerley Laura. A Schillersdorf : Ferreira Ewan, Kern Améli, Merckling Marie, Vogel Lucas et Wahl Robin.
 

Dernier hommage à Georges SCHAULI

  C'est avec consternation et une immense tristesse qu'a été accueilli à Mulhausen la nouvelle du décès de M. Georges Schauli à l'âge de 76 ans.

Connu et apprécié de tous pour sa gentillesse et sa serviabilité, sa disparition laisse un grand vide .

M. Georges Schauli est né à Mulhausen le 07 janvier 1937, fils unique de Georges Schauli et Marguerite née Lang.
Après sa scolarité obligatoire il a  aidé ses parents dans leur exploitation agricole tout en travaillant  aux Ets Leopold. De mars 1957 à juin 1959 il  a effectué le service national  en Algérie . Après son service militaire  M. Schauli était salarié à  l’Union Agricole à Pfaffenhoffen durant 14 ans et chauffeur-livreur aux Ets Reinhardt à Ingwiller durant 22 ans et ce jusqu’à la retraite en 1996.

Le 21 mai 1960 il a épousé  à Mulhausen Madeleine Bach, également originaire du village. Le jeune couple s'est installé dans la maison familiale de M. Schauli.  De leur union sont nés 4 enfants Jean-Marc, Christian, Sylvie qui ont fondé leur foyer à Mulhausen, Annie est malheureusement décédée prématurément à l’âge de 23 ans. 5 petits-enfants sont venus agrandir le cercle familial.

Georges Schauli s’était particulièrement  investi dans la vie locale : membre fondateur du club de foot en 1959, joueur et ensuite trésorier durant 23 années. Il a été sapeur pompier volontaire de 1960 à 1987, membre du conseil d’administration de la Caisse de Crédit Mutuel durant 37 ans et conseiller presbytéral durant 9 ans..
C’est au service de la commune qu’il a consacré toute son énergie. Elu au conseil municipal en mars 1977, il a assuré les fonctions de 1er adjoint au maire de mars 1983 à mars 2001. Il a été nommé adjoint honoraire en janvier 2002.

Le décès de leur fille Annie avait été terrible pour le couple. Malgré tout, ils étaient restés ouverts aux autres et étaient appréciés par tous pour leur engagement. Le 21 mai 2010 le couple avait eu la grande joie de fêter leurs noces d'Or. Ils  étaient  des fidèles des  réunions et sorties de l’Amicale des Aînés dont le défunt était le vice-président.
Il y a quatre ans il a connu de gros problèmes de santé dont il s'était bien remis. Le 12 septembre il a été hospitalisé en urgence et est décédé à l'hopital de Hautepierre lundi le 16 septembre .

A la fin du culte le maire René Schmitt lui a rendu un vibrant hommage. Il a rappelé ses très  nombreux engagements. Toujours dévoué à la cause du village,  il était d'une disponibilité exemplaire et un animateur infatigable. Mulhausen a perdu un homme de valeur.

Le culte d’adieu émouvant a été célébré vendredi 20 septembre par le pasteur Renaud Koeniguer. L’église était trop petite pour contenir tous ceux qui étaient venus entourer et soutenir sa famille.  Une tente et une sonorisation avaient été installées sur le parvis de  l'église pour permettre à nombre d'amis, de connaissances de suivre la célébration et rendre un dernier hommage à Georges Schauli.
 

Adeline et Stéphane

Samedi 3 août, le maire René Schmitt a eu l’immense plaisir d’unir par les liens du mariage, Adeline Strub, aide-soignante, fille de Corine Leh et Michel Strub de Mulhausen avec  Stéphane Rick, Maçon, fils de Anne Busch et Marcel Rick de Pfaffenhoffen, sous le regard d’une assistance nombreuse et d’une mariée particulièrement émue.

Entourés de leurs familles et amis il se sont ensuite rendus à l’église protestante attenante pour échanger leur consentement mutuel devant  le Pasteur Renaud Koeniguer .

Une triple haie d’honneur, formée par les footballeurs du FCM, les collègues de travail de la mariée et les amis d’Adeline de la classe 1991 de Mulhausen, a accueilli les mariés à la sortie de  l’église.

Le jeune couple actif dans la vie associative du village s’installera l’année prochaine dans leur nouvelle maison dont la construction va démarrer cet automne.