l’association des producteurs de fruits et distillateurs de Bouxwiller et environs. Rendez-vous à 14h00
au 21, rue principale (devant chez le maire) pour une taille d’arbres dans Mulhausen
Tous les mardis soir de 17h à 20h sur le parvis de l’Orangerie
Découvrez le nouveau marché hebdomadaire de Bouxwiller.
Plus d’une quinzaine d’artisans producteurs vous attendent avec leurs produits frais de qualité !
De la boucherie-charcuterie artisanale, en passant par la poissonnerie, la fromagerie et la boulangerie, les visiteurs auront de quoi remplir leurs paniers directement auprès de producteurs locaux.
Ils trouveront également rôtisserie, olives, confitures, miels, épices et aromates ainsi que les fameux bretzels et pourront se laisser tenter par un food truck ou encore un petit plat asiatique à emporter.
Tout près de la place du Château, au cœur de Bouxwiller, redécouvrez un marché convivial et chaleureux..
La réunion du mois d’avril de l’Amicale des Aînées de Mulhausen et Environs a été dédiée à un évènement bien particulier : Madeleine et Fritz Riehl fêtaient leurs 65 ans de mariage, des noces de palissandre.
Le couple s’était uni à Mulhausen le 25 octobre 1952 et fêtait cet anniversaire l’automne dernier. Alors que l’amicale s’apprêtait à leur dédier la réunion du mois de novembre, le sort en a décidé autrement : Madeleine et Fritz ont été victime d’une chute à quelques jours d’intervalle, et la fête a été reportée. Mais ce n’était que partie remise et c’est avec grand plaisir que l’amicale leur a préparé une belle fête le mercredi 11 avril.
La décoration des tables reprenait le thème des noces de palissandre, un grand bouquet aux couleurs sombres du bois de palissandre, 65 petites bougies étaient disposées en coeur et des petits coeurs rouges semés sur les tables.
Le président Georges Delor a accueilli et félicité les jubilaires au nom de tous les membres de l’amicale des aînés. Il les a remerciés de leur fidélité et de leur présence aux rencontres et sorties. Il a souligné que Madeleine Riehl est membre du comité depuis 1996 et s’occupe du planning des dons de gâteaux lors des différents anniversaires. Le vice-président Daniel Wehrling leur a offert une corbeille garnie. Doris Delor et Martine Labois ont chacune dédié un poême au couple très ému. Madeleine Riehl a fait un résumé de leur parcours de vie et remercié chaleureusement les organisateurs et participants. Le couple a offert crémant et bretzels et tous ont trinqué avec plaisir en leur souhaitant encore de belles années communes.
La fête s’est poursuivie autour du café, tisane et gâteaux. Des chants choisis par et pour les jubilaires ont rehaussé la convivialité de cette matinée. Et l’on s’est quitté en se donnant rendez-vous pour la réunion du mercredi 09 mai.
La réunion du mois d’avril de l’Amicale des Aînées de Mulhausen et Environs a été dédiée à un évènement bien particulier : Madeleine et Fritz Riehl fêtaient leurs 65 ans de mariage, des noces de palissandre.
Le couple s’était uni à Mulhausen le 25 octobre 1952 et fêtait cet anniversaire l’automne dernier. Alors que l’amicale s’apprêtait à leur dédier la réunion du mois de novembre, le sort en a décidé autrement : Madeleine et Fritz ont été victime d’une chute à quelques jours d’intervalle, et la fête a été reportée. Mais ce n’était que partie remise et c’est avec grand plaisir que l’amicale leur a préparé une belle fête le mercredi 11 avril.
La décoration des tables reprenait le thème des noces de palissandre, un grand bouquet aux couleurs sombres du bois de palissandre, 65 petites bougies étaient disposées en coeur et des petits coeurs rouges semés sur les tables.
Le président Georges Delor a accueilli et félicité les jubilaires au nom de tous les membres de l’amicale des aînés. Il les a remerciés de leur fidélité et de leur présence aux rencontres et sorties. Il a souligné que Madeleine Riehl est membre du comité depuis 1996 et s’occupe du planning des dons de gâteaux lors des différents anniversaires. Le vice-président Daniel Wehrling leur a offert une corbeille garnie. Doris Delor et Martine Labois ont chacune dédié un poême au couple très ému. Madeleine Riehl a fait un résumé de leur parcours de vie et remercié chaleureusement les organisateurs et participants. Le couple a offert crémant et bretzels et tous ont trinqué avec plaisir en leur souhaitant encore de belles années communes.
La fête s’est poursuivie autour du café, tisane et gâteaux. Des chants choisis par et pour les jubilaires ont rehaussé la convivialité de cette matinée. Et l’on s’est quitté en se donnant rendez-vous pour la réunion du mercredi 09 mai.
Cette 15è édition du Wetz Medaa a tenu toutes ses promesses et a ravi tous les amateurs d’humour dialectal. L’APPMA de Mulhausen a en effet invité les Wetzknuebe pour une après-midi détente et rires. Le public venu nombreux adhère, s'amuse et écoute d'une oreille attentive, les blagues qui fusent tout au long de l’après-midi. Tour à tour, Gérard, Michel, Henri, René et Raymond, le lorrain de la bande, entament une série de « wetz » dans un dialecte savoureux gratifiant les convives de petits récits aux allures de véritable thérapie pour chasser les soucis de la vie quotidienne. Le seul lorrain de la bande s’en est pris pour son grade, les clivages entre alsaciens et lorrains refaisant régulièrement surface. Raymond s’est même excusé auprès de tous ces alsaciens dans la salle pour ces railleries dont l’origine pourrait être la guerre des paysans en Alsace et en Lorraine en 1525 durant laquelle le duc Antoine de Lorraine avait décidé d’intervenir et entame une marche sur l’Alsace craignant les contagions des révoltes paysannes dans son Duché.
L'heure tourne, les cinq compères n'ont pas épuisé leur répertoire, mais toute bonne chose a une fin. L’après-midi se termine sur une poésie sur le partage du rire avant le tirage de la tombola, la dégustation des harengs à l’ancienne proposés par les bénévoles de l’APP et le toujours très attendu poème en alsacien écrit par Henri Decker et dédié à la fête de la langue régionale «e Friehjohr fer unseri Sproch » dont voici un extrait :
Hann er dann schon des Watter g’sahn,
es esch so rechtich Kalt gewann.
D’temperature sen witt underem normale gewann,
un s’Fald esch begel hert g’frore gewann,
do hech kenner met kurze Hosse g’sahn.
De Winter het sich verruckt gemacht
un d’Litt un s’Veh hann e buckel gemacht.
D’Heitzunge hann sich netzlich gemacht,
un d’Kamiener fiel met dampf gemacht,
zue dem allem het de Nederwend uns ussgelacht…
Cette 15è édition du Wetz Medaa a tenu toutes ses promesses et a ravi tous les amateurs d’humour dialectal. L’APPMA de Mulhausen a en effet invité les Wetzknuebe pour une après-midi détente et rires. Le public venu nombreux adhère, s'amuse et écoute d'une oreille attentive, les blagues qui fusent tout au long de l’après-midi. Tour à tour, Gérard, Michel, Henri, René et Raymond, le lorrain de la bande, entament une série de « wetz » dans un dialecte savoureux gratifiant les convives de petits récits aux allures de véritable thérapie pour chasser les soucis de la vie quotidienne. Le seul lorrain de la bande s’en est pris pour son grade, les clivages entre alsaciens et lorrains refaisant régulièrement surface. Raymond s’est même excusé auprès de tous ces alsaciens dans la salle pour ces railleries dont l’origine pourrait être la guerre des paysans en Alsace et en Lorraine en 1525 durant laquelle le duc Antoine de Lorraine avait décidé d’intervenir et entame une marche sur l’Alsace craignant les contagions des révoltes paysannes dans son Duché.
L'heure tourne, les cinq compères n'ont pas épuisé leur répertoire, mais toute bonne chose a une fin. L’après-midi se termine sur une poésie sur le partage du rire avant le tirage de la tombola, la dégustation des harengs à l’ancienne proposés par les bénévoles de l’APP et le toujours très attendu poème en alsacien écrit par Henri Decker et dédié à la fête de la langue régionale «e Friehjohr fer unseri Sproch » dont voici un extrait :
Hann er dann schon des Watter g’sahn,
es esch so rechtich Kalt gewann.
D’temperature sen witt underem normale gewann,
un s’Fald esch begel hert g’frore gewann,
do hech kenner met kurze Hosse g’sahn.
De Winter het sich verruckt gemacht
un d’Litt un s’Veh hann e buckel gemacht.
D’Heitzunge hann sich netzlich gemacht,
un d’Kamiener fiel met dampf gemacht,
zue dem allem het de Nederwend uns ussgelacht…
L’objectif de l’information préventive est de rendre le citoyen conscient des risques majeurs auxquels il peut être exposé. Informé sur les phénomènes, leurs conséquences et les mesures pour s’en protéger et en réduire les dommages, il sera ainsi moins vulnérable.
Le DDRM et la liste des communes bas-rhinoises où s’applique le droit à l’information sur les risques majeurs permettent donc à chacun de devenir co-gestionnaire du risque, de sa propre sécurité et de celles des autres
L’objectif de l’information préventive est de rendre le citoyen conscient des risques majeurs auxquels il peut être exposé. Informé sur les phénomènes, leurs conséquences et les mesures pour s’en protéger et en réduire les dommages, il sera ainsi moins vulnérable.
Le DDRM et la liste des communes bas-rhinoises où s’applique le droit à l’information sur les risques majeurs permettent donc à chacun de devenir co-gestionnaire du risque, de sa propre sécurité et de celles des autres
Noce de palissandre
D'Wetzknuebe lacha sich a Scholla !
]
5 membres
