La fête de fin d'année des Aînés

La traditionnelle fête de fin d’année en l’honneur des aînés de la commune s’est tenue dimanche dernier à la salle polyvalente.

Le Maire et ses adjoints, le pasteur et les conseillers presbytéraux  ont accueillis tous ceux ayant passé le cap des 70 ans et au grand bonheur des initiateurs ils étaient pratiquement tous présents. 
Le Maire, René Schmitt, heureux de voir tout le monde en si bonne forme leurs a souhaité de pleinement profiter de cette journée finalement bien chargée.

L’accueil musical a été assuré par David et Thomas Antoni avant les mots de bienvenue.  Le Maire a remercié tous les électeurs pour la confiance qu’ils ont témoigné en mars dernier au conseil municipal en place et a évoqué les différents projets du moment et futurs de la commune. Une pensée à ceux qui ne pouvaient  être présents et à ceux qui nous ont malheureusement quittés à tout jamais au cours de cette année a clos son discours. La parole a ensuite été donnée au pasteur Koeniguer pour quelques messages et la prière d’avant le repas.
L’après-midi a été agrémentée par la venue des enfants de l’école du dimanche entourés de leurs monitrices qui ont présenté des chants, lectures et interludes musicaux.  Après un premier essai au théâtre alsacien par des enfants du village l’année passée, ils ont tout simplement souhaité concrétiser leurs débuts par la présentation d’une nouvelle pièce.
Edith Jund, membre d’un groupe théâtral et aussi conseillère municipale, les a tout naturellement pris en mains en leur trouvant une pièce à leur portée et en la mettant en scène avec eux.
C’est comme cela que nos artistes en herbe, après quelques semaines de répétitions, nous ont présentés « a Schüelstund luschtig un bunt» (une classe amusante). La scène a été transformée en une salle de classe du 7 décembre 1965 avec 8 élèves, un inspecteur, un parent d’élève et l’institutrice pour un résultat grandiose.
Dix enfants entre 7 et 13 ans qui ne manqueront pas de la représenter. Cette belle journée autour d’un repas, d’échanges, de retrouvailles et de moments de détentes dédiés aux ainés  s’est terminée en fin d’après-midi par la remise d’une petite attention pour chacun d’entre eux. 

D'autres photos de l'événement

Type the title here

Les sapeurs-pompiers de la section Bischholtz/Mulhausen se sont retrouvés ce samedi pour leur traditionnelle fête de la Sainte-Barbe.
C'est dans un restaurant des alentours que l'amicale a invité l'ensemble des sapeurs-pompiers actifs et vétérans avec les maires et adjoints des communes respectives ainsi que leurs conjoints. Ils ont honoré leur patronne, mis à l'honneur un membre décoré et retracé l’année écoulée.
Le président de l’amicale de Mulhausen, Martial Lerley, a souhaité la bienvenue aux convives présents après quoi il a fait observer une minute de silence en mémoire de leurs camarades disparus en services. Il a rappelé dans son mot d’accueil les devises et valeurs fortes de leurs engagements ainsi que la coopération étroite entre leurs deux amicales.
Michel Reinhardt, adjudant-chef et responsable de la section a ensuite  relaté le nombre d'intervention, dix pour 2014, majoritairement pour secours à personne. Sauf  le feu de grange au centre de Bischholtz qui heureusement n'a pas fait de victime mais de gros dégâts matériels et qui les a tenu en haleine une grande partie de la nuit. Il a remercié l’ensemble des sapeurs-pompiers actifs pour leur implication dans les formations acquises et la participation aux manœuvres durant l'année 2014 dont celle à la ferme Miller de Bischholtz avec une équipe du centre de secours d’Ingwiller.

Laurent Strub de Mulhausen a été promu au grade de Caporal, grade qui correspond à la fonction de chef d'équipe, fruit de la formation qu'il a validé avec succès.

La parole a ensuite été donnée aux maires respectifs de Bischholtz et Mulhausen, Jaqueline Leonhart et René Schmitt, qui ont félicité le tout jeune gradé avec pour espoir que cette équipe de proximité se perpétue.
Ils ont souligné le bon fonctionnement de la coopération intercommunale du corps et ont encouragé les deux JSP présents à poursuivre dans cette voie. Relevant que le constat sur l’effectif reste néanmoins mitigé puisque aucun nouveau jeune ou autre bénévole n’a rejoint le corps en 2014. Les convives ont ensuite fêté la Ste Barbe dans une ambiance chaleureuse autour d’une bonne table.

Histoire et gourmandise

Récemment, l'Amicale des Ainés de Mulhausen et Environs avait invité ses membres et sympathisants pour leur dernière  sortie de l’année.

Traditionnellement c’est le rendez-vous des cochonnailles, très prisé  par les participants.

Fort de 41 personnes, le groupe a d’abord consacré la matinée au  musée du Pays de Hanau à Bouxwiller. Le musée a  été inauguré l'année dernière après d'importants travaux de transformation et de rénovation.

La visite a débuté dans la chapelle castrale intégrée au musée. Un intéressant diaporama représentait le château de Bouxwiller à l'époque de sa splendeur au temps des Hesse-Darmstatt. La projection a retracé la beauté des parcs agrémenté de fontaines, colonnades et statues diverses, et abritant aussi une orangerie, une faisanderie et des potagers.

Ensuite le groupe est monté dans les différents étages. Au 3ème niveau ils ont découvert les particularités du Bastberg avec ses richesses géologiques, l'exploitation de son sous-sol, le tout sur fond de légende lié aux sorcières hantant les lieux. Les remarquables éléments de la charpente d'origine étaient impressionnants. La partie de l'exposition représentant les arts et traditions populaires du Pays de Hanau a le plus captivé les participants. Bien des éléments leur rappelait leur jeunesse. La visite a été une découverte pour eux, ils ont apprécié la qualité muséographique du lieu.

Ensuite, destination La Hoube. Le trajet était agréable, les belles couleurs de l'automne illuminaient le paysage. De succulentes cochonnailles attendaient les excursionnistes. Tous les convives ont fait honneur à ces plats rustiques

Messti 2014 --- avec le film du cortège

Toutes les associations du village, le club des aînés, les conscrits des classes 1996-1997 et la municipalité se sont à nouveau brillement investis et ont contribué à la réussite de cette nouvelle édition de la fête du village.

L’Association Sports et Loisirs de Mulhausen  est le chef d’orchestre de cette manifestation et tous les participants au cortège se sont accordés sur le thème choisi par l’ASL, à savoir : « les émissions de Téléréalité ». Et une fois de plus, ils n’ont pas manqué d’imagination.

Les conscrits ont évidemment ouvert le cortège suivi de leur char qui abritait leur maison des secrets bien gardé « Secret Story ».
On suivi, quelques tous petits qui ont fait leur star autour de « the Voice Kids » suivis par Nikos Aliagas qui a présenté la petite troupe du jury  aux chanteurs de « The Voice »  à la main, qui avait été préparé par le service animation jeunesse du Pays de Hanau lors d’un centre de loisirs qui s’est tenu au  mois de juillet à Mulhausen.
Les pompiers sportifs et aventuriers de « Koh-Lanta » nous ont emmenés à l’autre bout du monde, avec  la cigogne comme mascotte, pour se retrouver en pleine brousse et s’affronter entre rouge « Les BOM » et jaunes « Les BIES » pour finalement former une équipe soudée les « Bombiés ».
Les aînés de Mulhausen ont à nouveau séduit  en nous présentant l’école de Mulhausen des années 1950, que la plupart d’entre eux ont connue, inspirée de l’émission « Le Pensionnat ». Installés derrière leur pupitre en uniforme, cartable en cuir et ardoise à la main, ils ont suivi avec assiduité la leçon de géographie du « Schuelmeischder Pierre Vogler ». 
L’APP sait non seulement taquiner le poisson mais à su démontrer ses talents culinaires. Les cuisiniers amateurs de « Masterchef », Nadine et  Randolph , se sont acharnés devant leur fourneau pour préparer les mets que le public a pu déguster tout au long du cortège.  
L’amour n’est pas toujours présent sur le terrain de foot mais bel et bien dans le pré. Un  fermier du FCM, qui a distribué le lait de sa vache durant le cortège,  a tenté de séduire des  prétendantes quelques peu particulières, de la plus sexy à la plus âgée. Un membre de « l’Elsasser Old timer team » s’est  invité en dernière minute est a complété le cortège.

Cette belle prestation a malheureusement été ternie par la pluie et la musique harmonie d’Offwiller toujours fidèle au rendez-vous, n’a pas pu prendre place sur le char qui leur a été dédié. Ils ont trouvé refuge sous abri chez Claude qui leur  a gentiment proposé de s’installer dans la cour couverte pour jouer quelques morceaux, avant de se retrouver en face chez le maire, René Schmitt, pour accompagner le vin d’honneur offert par le maire et les adjoints.
Les quatre filles conscrites de la classe 1996, en tenue parfaite avec leur beau tablier brodé par Anne-Marie, ont offert le traditionnel « Maschdi-biscuit » au maire et aux adjoints et des bouquets à leurs épouses avant d’enchainer quelques  pas de danses.

La fête s’est ensuite poursuivie à la salle polyvalente par une matinée musicale prolongée autour d’un buffet garni et des attractions foraines. Le « Hari-Owe » du lundi, qui a connu son grand succès  habituel, a clôturé ce beau messti toujours très attendu et qui rassemble toutes les générations.

Culte de rentrée

Après la pause estivale, la paroisse protestante de Schillersdorf/Mulhausen a  marqué sa rentrée ce dimanche 14 septembre lors du culte de rentrée où  les paroissiens de tout âge ont été accueillis par le Pasteur Renaud Koeniguer.

Les enfants de l’Eglise des Enfants sont revenus en grand nombre et ont participé à ce culte en nous présentant l’histoire de Joseph,  l'un des douze fils de Jacob, son préféré,  qui  a été vendu en esclave par ses frères jaloux, puis devient l'un des hommes le plus puissant d'Égypte. Le début de l’histoire de Joseph nous parle de blessures survenues dans une famille mais avec l’aide de Dieu il avait pardonné à ses frères. Un mal pour un bien tel peut se résumer l’histoire de Joseph. Les enfants ont joliment  illustré et symbolisé cette histoire par des papillons colorés qui avant d’éclore et de voler ne ressemblaient qu’à une boule de papier chargée de blessures. Interludes musicaux et chants ont complété l’ensemble. Un baptême était également annoncé lors de ce culte, Séverine Roth et Philippe Krauth ont demandé le baptême de leur  fille Chloé, qui a ainsi été accueilli dans la communauté chrétienne.

Trois jeunes filles de Mulhausen (voir photo : Célia Burckel, Océane Glotz et Anna Schmitt)  ont ensuite été appelés devant l’autel pour recevoir la bible qui les accompagnera durant leurs trois années de catéchisme consistorial « KT’Sens » dont la 1ère rencontre s’est tenue la veille au foyer protestant de Pfaffenhoffen. La reprise de « l’Eglise des enfants » est prévue le dimanche 28 septembre à 10h30 à la petite salle de la mairie de Schillersdorf où tous les enfants scolarisés à partir du CP sont cordialement invités à découvrir les activités proposées par Christine et Nathalie de Mulhausen, Maeva et Tania de Schillersdorf. Roselyne Koeniguer, dirigeante de la chorale paroissiale et épouse du Pasteur,  lance un appel à toutes les personnes qui souhaiteraient se lancer dans le chant et ainsi renforcer la chorale qui manque de voix diverses. Nul besoin de connaître la musique ou lire les notes, venez tenter l’expérience lors des répétitions qui ont lieu le jeudi soir à 20h15 à la petite salle de la mairie de Schillersdorf. 

Deux mariages,....

Le Maire, René Schmitt, a eu le plaisir d’unir par les liens du mariage, à un mois d’intervalle, deux jeunes couples installés dans le village.

Le 14 juin en fin de matinée, Mickaël Diffiné, zingueur, fils de l’agent technique communal Roland Diffiné et Lydia Donnenwirth, a uni sa destinée avec Maryline Morel, assistante administrative, fille de Alain et Claudine Bochinger domiciliés à Geispolsheim.
Témoins, famille, amis et leur petite Louise étaient présents lors de la cérémonie pour partager ce moment de bonheur. 
Une triple haie d’honneur, formée par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Mulhausen, l’Association Sports et Loisirs de Mulhausen et les Rats de Bouxwiller à moto ont accueilli les jeunes mariés à leur sortie de la mairie.
Le couple, entouré de ses invités, s’est ensuite rendu en cortège à la salle polyvalente du village pour le verre de l’amitié qui a été suivi d’un buffet à midi et le soir.

Le 19 juillet dans l’après-midi, le Maire a eu l’honneur d’unir l’un de ses conseillers municipaux, Pierre Strub, qui vient d’entrer au conseil en mars dernier. Pierre Strub, conducteur d’engins, fils de Michel Strub et Corinne Leh de Mulhausen, s’est marié avec Ludivine Zinck, aide-soignante, fille de Dominique Zinck domicilié à Schweighouse sur Moder et de Sylvie Hund domiciliée à Haguenau.
Une cérémonie rendue très émouvante par les chants de Nadine Eberlin et Maxime Ludwig organisé par une des collègues à Ludivine  en présence des témoins, famille, amis et leur fils Yann. 
Là aussi une triple haie d’honneur formée par le football Club de Mulhausen, les collègues de travail de l’hôpital du Neuenberg et les camarades de la classe 1981 de Mulhausen les ont accueillis à la sortie de la mairie ainsi que leur chien « Ficelle », ruban noué,  amené par  Laetitia.
Et puis surprise de taille, un camion porte-engins en convoi exceptionnel, décoré et habillé pour la circonstance par les collègues de Pierre de chez Adam TP, les a emmenés jusqu’à la salle polyvalente de Menchhoffen où les convives étaient attendus pour l’apéritif.

Entre tradition verrière et modernité...

Matinée culturelle pour le conseil municipal en ce 14 juillet 2014.
En effet, le maire, René Schmitt, avait donné rendez-vous à ses conseillers et agents communaux, leurs conjoints et enfants en milieu de matinée afin d’assurer le covoiturage en direction de Wingen-sur-Moder pour rejoindre le musée Lalique.
A leur arrivée, le groupe a été accueilli par un guide qui les attendait pour la visite des lieux. Il a ainsi pu découvrir la magie du verre et du cristal, mais aussi la famille Lalique, et notamment le créateur René Lalique, artiste d’exception et industriel de talent. Puisant son inspiration dans la nature et ayant l'audace d'utiliser le corps féminin comme élément d'ornementation, René Lalique crée des bijoux parmi les plus représentatifs du style Art nouveau.
On a ainsi pu découvrir ses pendentifs, ses broches, ses colliers, ses diadèmes, ses lorgnettes, ses peignes... qui sont des œuvres tout à fait originales et imaginatives. Sa maîtrise de l'art verrier dans toute sa splendeur au travers d'œuvres connues comme la « Femme Libellule », le vase « Bacchantes » ou encore les flacons de parfum ont fait de lui un des plus grands maîtres verriers et bijoutier français.

Le groupe a apprécié la quiétude et la magie du lieu, après s’être  plongé dans les différentes époques avec toutes ses œuvres dans leur habit de lumière qui se sont dévoilées à leur regard au fil de la visite.

Avant de repartir, un crochet a été fait par le jardin boisé situé sur le toit de l’exposition permanente avec une vue sur le jardin floral aux géométries étonnantes qui  rappellent les créations à la nature dévoilées auparavant.

Commémoration de la Fête Nationale

La municipalité a invité ses concitoyens le dimanche 13 juillet pour la commémoration de la fête nationale de tous les français, signe de notre unité et d’appartenance à une nation : la France.

Le Maire, René Schmitt, a rappelé que les cérémonies du 14 juillet sont là pour nous remémorer les origines de notre fête nationale mais aussi de les partager avec les générations qui suivent. Nous rappeler pourquoi le peuple s’est uni en 1789 pour défendre la liberté, l’égalité et la fraternité devenues dans la foulée les fondements de notre nation. Devises qui devraient nous guider encore aujourd’hui dans notre action quotidienne, 225 années après.

Après ce rappel historique il en est venu à Mulhausen de nos jours et a tout d’abord remercié tous les électeurs qui se sont déplacés aux urnes lors des élections municipales de mars dernier et bien entendu tout particulièrement ceux qui leur ont à nouveau fait confiance. L’équipe s’efforcera de faire avancer Mulhausen comme cela a été fait par le passé bien que les deniers publics se font de plus en plus rares.

Les besoins sont nombreux, les moyens limités mais nous ferons de notre mieux.

De nouveaux lampadaires ont été installés avec le concours de la Com Com du Pays de Hanau. Le toit de la salle polyvalente sera refait d’ici une quinzaine de jours grâce au soutien du CG67 et de la région. Un marquage au sol de places de stationnement verra le jour avant l’automne. Des plaques de rue en Alsacien seront mises en place courant d’été dans les anciennes rues du village afin de mémoriser l’histoire pour les générations suivantes. Réflexions sont menées au sujet de la réfection du mur d’enceinte du cimetière, sur l’avenir de l’ancien Crédit Mutuel,  la problématique du chemin d’Offwiller, la zone Haguemat vers l’impasse des prés pour pouvoir amorcer l’étude du futur lotissement du Moulin. 

Le Maire a remercié  tous ceux qui nettoient régulièrement trottoirs et caniveaux devant chez eux, en  demandant à ceux qui sont moins habitués à le faire à s’y mettre eux aussi. Il a remercié tous ceux qui fleurissent régulièrement leur maison et félicité Mmes Kauffmann et Delor pour le prix obtenu dans le cadre du concours des maisons fleuries. Il a remercié Jean-Louis Baldauf, qui a souhaité mettre un terme à ses mandats de conseiller en mars dernier, pour les années qu’il a passé au service de la collectivité et l’ensemble des acteurs de la vie locale pour leur implication.

Comme le veut la tradition, les jeunes de moins de 14 ans ont pu retirer la brioche qui leur a été offerte par la municipalité et toutes les personnes présentes ont été invitées à partager le verre de la fraternité accompagné de knacks, proposés au bénéfice de l'école de Mulhausen. Mais ceci qu’après avoir chanté avec les élèves de l’école « la Marseillaise », dirigée par Sandrine Koehl et accompagnée à la trompette par Yann Burckel. 

Adieu Mme le Professeur,...

Après 21 années passées au sein du RPI Bischholtz/Mulhausen/Schillersdorf, Gerda Mahler , enseignante des CE2/CM1 à l’école de Mulhausen a décidé de prendre du temps pour elle à l’issue de cette année scolaire. 

Mme Mahler est née à Bettwiller en 1955 où sa 1ère expérience avec l’enseignement a été sa scolarité à l’école élémentaire de Durstel. De là elle est passée par le collège de Drulingen pour rejoindre ensuite le lycée de Haguenau afin d’y passer son bac et dans la foulée un DUT en informatique.
Après l’obtention de son DUT sa carrière professionnelle s’est tout naturellement orientée vers l’informatique. Entre temps, elle s’est mariée avec Edouard Mahler de Schillersdorf  et a mis sa carrière professionnelle entre parenthèse pour s’occuper de ses trois  enfants.  Après un break d’une dizaine d’années, elle a décidé de se réorienter  et a passé entre 1991 et 1992 son diplôme d’enseignante à l’IUFM de Strasbourg.

En 1993, Gerda a démarré sa vraie carrière d’enseignante à Mulhausen, en passant par le primaire, puis la maternelle pour terminer à l’école élémentaire qu’elle n’a plus quitté, jusqu’à ce 4 juillet 2014 où une page va se tourner dans le livre de sa vie professionnelle. Dès le lendemain , les «Mielhiser » regretterons la 2cv grise qui délaissera le parking près de l’école. Ouverte au dialogue, serviable et toujours souriante, proche de toutes les préoccupations mais surtout au chevet des élèves  telles sont les qualificatifs que nous garderons d’elle. Dans l’après-midi du mardi 1er juillet, les élèves de CM1/CM2  de Sandrine Koehl lui ont concocté une petite surprise.

Regroupés dans la cours de l’école, ils ont installé Mme Mahler sur une chaise devant ses propres élèves pour lui présenter une danse country sur la musique de « Cotton Eye Joe ». A suivi une farandole formée par tous les élèves entonnant « Adieu Madame le Professeur ».  Le goûter et la remise d’un cadeau tout à fait original, organisé par les parents d’élèves, un tableau représentant sa 2cv avec en fond la photo de classe, ont clôturé cet émouvant après-midi. Jeudi  soir c’est la municipalité de Mulhausen avec les maires des communes formant le RPI qui ont convié les  représentants des communes au conseil d’école, tous les enseignants  et les représentants des parents d’élèves pour marquer ce moment très particulier.

Le Maire, René Schmitt, a dans son discours, retracé sa carrière et son travail accompli au sein de l’école de Mulhausen, avant de lui souhaiter une heureuse retraite auprès de son nouvel  élève, qui n’est autre que son mari, également tout jeune retraité. Avant de lui remettre le cadeau de la municipalité, la directrice du RPI, Sandrine Koehl, a relevé son travail fait en tant qu’enseignante et son implication dans l’équipe des enseignants et lui a souhaité bonne route pour l’avenir. Bouquets de fleurs des différents représentants à la soirée ont clôturé la partie officielle autour du pot de départ organisé en son honneur. 

Culte festif

Culte festif en ce dimanche 15 juin 2014 en l’église protestante de Mulhausen pour le culte de fin d’année de l’Eglise des Enfants. La paroisse avait invité les paroissiens des deux villages pour ce culte préparé par les enfants, leurs monitrices et le pasteur placé sous le signe de la solidarité envers d’autres peuples plus particulièrement pour les orphelins chrétiens d’Egypte.
En effet, l’offrande de ce jour et celle des écoles du dimanche est destinée à soutenir un orphelinat en Egypte qui accueille actuellement 85 jeunes filles issues de la minorité chrétienne Copte dont les familles, en grande pauvreté et détresse sociale, ne peuvent assurer l’éducation. Le projet de cette maison est de redonner à ces filles toute leur dignité et de leur financer une scolarité. Au fil du culte, les paroissiens ont pu découvrir ce pays.

Tout d’abord lors de l’accueil sur fond musical égyptien, puis en regardant autour de soi on a pu découvrir un autel rappelant les éléments essentiels de ce pays, une carte sur le mur de l’église remémorant  sa situation géographique et  un dessin sur du papyrus a été placé sur la chaire.

Deux jeunes nous ont ensuite présentés les chrétiens du pays des pyramides, à savoir les « Coptes » qui désignait historiquement les chrétiens de la vallée du Nil ayant refusé la conversion à l’Islam et qui décrit aujourd’hui tous les chrétiens d’Egypte. Un petit dialogue a été mis en scène par Laura et Océane, et les filles s’étaient saluées, présentées, remerciées puis quittées en langue arabe.

Tout au long du culte les enfants ont chanté, puis sur l’air de « Chante Alléluia au Seigneur », ils ont enchainé avec les paroles en arabe « Rani Alléluia Lilileh » en enfilant un masque de Pharaon fabriqué lors d’un précédente rencontre. D’autres interludes musicaux avec un nombre impressionnant de musiciens talentueux, à la guitare, au violon, à la flûte, à la clarinette …  ont rehaussé ce culte

L’offrande des enfants et de l’assemblée a ensuite été recueillie dans une pyramide construite à cet effet. Avant la fin du culte, les monitrices ont eu une pensée pour tous les papas en leur distribuant un petit drapeau  tricolore en ce jour de fête des pères, du  mondial du football et plus particulièrement du match de l’équipe de France annoncé en soirée.

Et pour terminer ce voyage multiculturel, un goûter égyptien, un gâteau de semoule préparé par Tania accompagné d’un thé à la menthe, a été proposé à l’ensemble des paroissiens sur le parvis de l’Eglise.