Votre chronique
Tous les billets
DébutPrécédent [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ] 10 pages suivantesSuivantFin
APP - concours pluvieux, concours heureux  -  par Christine

1705APP.jpgTruites et carpes ne sont pas à la fête

Concours de pêche arrosé dans tous les sens du terme en ce dimanche 7 mai. Une soixantaine de pêcheurs à la ligne s’est retrouvée autour de l’étang à la sortie du village vers Niefern pour s’adonner à leur passe-temps favori. Peu de monde s’est rajouté en ce dimanche électoral bien chargé par ailleurs par d’autres animations dans les alentours avec de surcroit une météo morose. Les différents concours de la journée ont donné le classement suivant :

Prix truite
1er prix Gabel de Menchoffen 56.4 cm
2ème prix Donnenwirth Dany 49.8cm
3eme prix Ging  Menchoffen 47.5 cm
4eme prix Schweitzer 47.2cm

Prix carpe
1er prix  Donnenwirth  Dany 3.050kg
2eme prix Jund 2.500kg

Concours société
1er prix Menchoffen2   11.550kg
2eme prix Rothbach   6.750kg
3eme prix Ingwiller 4.800kg
4eme prix Pfaffenhoffen2    3.050kg
5eme prix Reischhoffen  1.300kg
6eme prix Menchoffen1   0.850kg
7eme prix Bouxwiller 0.300kg
8ème prix Pfaffenhoffen 1    0.020kg
Une belle truite saumonée a passé la journée dans un aquarium et a attiré l’attention des personnes présentes qui ont pu participer à la tombola en estimant sa taille. La gagnante, Schneider Pascale, l'a estimée à 56,5 cm et pourra la déguster en famille.

Sous une matinée fraiche mais plus clémente, les amateurs d’un jour se sont installés au bord de l’eau pour le « nochfesche » du 8 mai.

Publié le 27/05/2017 @ 21:36  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
Madeleine LEH  -  par Christine

1705MadeleineLeh.jpgMadeleine LEH fête ses 95 bougies

Madeleine Leh a eu le grand plaisir de pourvoir fêtes ses 95 ans le 26 avril.

La jubilaire est née à Griesbach le 26 avril 1922 au foyer de Michel Bastian et Louise née Haas. Elle y a grandi avec une sœur et un frère. Sa jeunesse a été difficile, marquée par le décès prématuré de ses parents. En 1937 elle est partie travailler à Paris où elle a appris le métier de cuisinière.

Le 13 mai 1949 elle a uni sa destinée avec Robert Leh à Schweighouse sur Moder et le couple s’est établi à Haguenau. De leur union est née une fille Corine qui a fondé son foyer à Mulhausen avec Michel Strub. Quatre petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants font  la joie et la fierté de leur grand-mère. Mme Leh a travaillé dans différentes entreprises, dont la Laiterie de Haguenau, et dans des familles. Elle a également mis ses talents de cuisinière au service de la paroisse protestante de Haguenau et de la colonie de vacances « le Bercail » dans les Vosges.

Pour se rapprocher de sa fille installée à Mulhausen, M. et Mme Leh ont construit une maison à proximité et ont emménagé en novembre 1984. Ils se sont bien intégrés au village, à la paroisse et ont fait partie de l’Amicale des Aînés.

Malheureusement, Mme Leh a du affronter le décès de son mari le 9 janvier 2004 à l’âge de 77 ans, mais surtout celui de son gendre Michel le 15 juillet 2005 à l’âge de 54 ans.           

Malgré quelques difficultés pour marcher, Mme Leh  passe une retraite paisible, assure son quotidien et part encore régulièrement en vacances, plus particulièrement en Italie, son pays d’affection. Elle a la chance d’avoir sa fille, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants près d’elle, qui l’entourent de leur sollicitude. Elle est toujours un membre fidèle de l’Amicale des Aînés et participe avec plaisir aux rencontres mensuelles.

Entouré de toute sa famille proche, elle a accueilli avec plaisir le maire René Schmitt et les adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl qui l’ont honoré à l’occasion de ce grand anniversaire et lui ont offert un bouquet et une corbeille garnie au nom de la municipalité. 

Publié le 18/05/2017 @ 20:37  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
Georges KARCHER  -  par Christine

1705Georges-Karcher.jpg85 ans pour Georges Karcher

Georges Karcher a eu la grande joie de pouvoir fêter son 85è anniversaire le samedi 22 avril 2017. Le jubilaire est né à Mulhausen le 22 avril 1932, fils aîné de Georges Karcher et Marguerite née Schuhler. Il a grandi à Mulhausen avec un frère et deux sœurs. Son père est décédé alors qu’il n’avait que 19 ans et c’est tout naturellement qu’il a pris les rênes de l’exploitation agricole familiale.
Malgré son statut de soutien de famille il a été amené à effectuer son service militaire à Haguenau, mais surtout à être rappelé en Afrique du Nord en 1956. Le 7 février 1959 il s’est marié avec Marguerite Bauerle d’Offwiller et le couple s’est installé à Mulhausen dans la maison paternelle. De leur union sont nés quatre enfants : Marc qui habite tantôt avec ses parents tantôt à Offwiller, André a fondé un foyer au village avec Elisabeth née Huck, Aline à Offwiller avec Charles Baltzer et Elisabeth avec Jean-Marc Gangloff réside à Obermodern.
Quatre petits-fils, Mathieu, Stéphane, Nicolas et Yannick ont agrandi le cercle familial. M. Karcher a toujours vécu et travaillé au village, était également impliqué dans la vie communale en tant que conseiller municipal durant 3 mandats de mars 1971 à mars 1989.

Son épouse l’a toujours épaulé dans le travail à la ferme et ils se sont lancés par la suite dans l’aviculture. Ils ont débuté par des couveuses, ont construit plus tard une poussinière, un couvoir équipé d’un incubateur, un éclosoir et enfin un abattoir à volailles.
Au moment de leur retraite ils ont transmis une entreprise prospère à leur fils André qui, assisté de son épouse Elisabeth et de son frère Marc, a su pérenniser, développer et diversifier l’exploitation, à laquelle ils sont toujours très attachés. Ces dernières années il a connu des problèmes de santé assez sérieux, qu’il a heureusement pu surmonter grâce au soutien de son épouse et de ses enfants.
Le jour de son anniversaire le maire, René Schmitt et ses adjoints, Philippe Riehl et Pierre Koehl l'ont honoré de leur présence pour lui présenter leurs meilleurs vœux à l'occasion de ce grand anniversaire et lui remettre le traditionnel panier garni offert par la commune.

Publié le 10/05/2017 @ 20:18  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
AG du Club des Aînés  -  par Doris_Delor

1704AGAine1.jpgAssemblée générale, remerciements et anniversaires

Un air printanier règnait dans la salle polyvalente de Mulhausen pour la réunion mensuelle du mois  d’avril de l'Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs. Les tables étaient joliment décorées de fleurs printanières et de nids d'oeufs de Pâques et de chocolats multicolores.

Le président Georges Delor a salué l’assistance et souhaité bon appétit à tous les convives. 

Il a remercié les dames qui ont préparées l’excellente soupe aux pois et toutes les personnes qui ont aidé à la réussite de la journée, ainsi que celles qui avaient  participé et contribué à la réussite de la fête inter-club des aînés du 12 mars 2017. Il s'est réjoui de l'arrivée de 4 nouveaux adhérents, Simone, Georges, Martine et Jean-Marc, pour renforcer l’amicale.

           

 La journée a débuté par un apéritif au crémant offert par Mme Madeleine Schauli pour son 80ème anniversaire. 36  personnes ont fait honneur à la traditionnelle soupe aux pois préparée comme chaque année par Mesdames Erna Heller, Anne Kauffmann, et Madeleine Riehl et suivie de knacks. 1704AGAine2.jpg

Après ce moment convivial le président a ouvert la partie officielle de l’assemblée générale a 14h25. Place à la partie statutaire, lecture du  rapport d'activités 2016, du procès-verbal de l'année écoulée, du rapport de la trésorière et des commissaires aux comptes, des projets 2017. Au chapitre élections, est prévue la démission de Mme Erna Heller de son poste de trésorière et animatrice.  Pour raisons de santé elle ne souhaite plus assumer ces fonctions, tout en restant membre du comité directeur. M. Jean-Paul Jund a accepté de reprendre cette fonction et a été élu trésorier de l’amicale, il s’occupera également des sorties. Mmes Suzanne Gemminger et Martine Labois sont nouvellement élues au comité-directeur.

Le président a remercié chaleureusement Mme Erna Heller qui était membre du comité-directeur de l’amicale depuis 1996, trésorière depuis 2000 et animatrice depuis 2002. Il  a souligné qu’elle était une cheville ouvrière de l’association, animatrice infatigable et particulièrement douée pour les décorations de table des réunions mensuelles comme des fêtes. En remerciement de tous les services rendus, M. Wehrling, vice-président lui a offert un bouquet et M. Delor un bon cadeau pour un voyage.

Autre marque de sympathie pour Mme Madeleine Leh qui fêtera son 95ème anniversaire le 26 avril. C’est la première fois qu’un membre  fêtait  un 95ème anniversaire en assistant à la réunion mensuelle. C’est avec plaisir que le président, M. Wehrling et Mme Heller ont remis un bouquet  à la jubilaire qui est également membre fondateur et souhaité qu’elle fasse encore longtemps partie de l’amicale.

Ensuite place à la partie récréative et à la fête des anniversaires autour de café et gâteaux. L’amicale donne rendez-vous à ses membres pour la prochaine réunion mensuelle du 10 mai 2017 et la sortie de printemps. Elle aura lieu le 31 mai et mènera le groupe  à Gundershoffen pour visiter l’entreprise Tryba, puis direction Strasbourg, déjeuner Place de la Cathédrale « Au Gruber », enfin croisière sur l’Ill  en bateau-mouche « Batorama ».

Publié le 17/04/2017 @ 20:09  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
Marche printanière de l'ASL  -  par Christine

1704MarcheASL1.jpgUne marche radieuse

Les beaux jours et les primevères sortis de terre nous le confirment : c’est le printemps.

L’occasion de faire une grande balade et de prendre l’air. C’est ce que l’Association Sports et Loisirs de Mulhausen a proposé hier matin. Par une matinée tout d’abord fraiche mais très lumineuse, qui s’est très vite réchauffée sous un soleil radieux, plus d’une centaine de participants à la marche  s’est regroupée devant la salle polyvalente.

Le groupe a suivi les consignes données par le Président, Martial Lerley, et a dans la foulée emprunté le chemin qui  rejoint l’aire de jeux de Bischholtz. De là, il est remonté entre Bischholtz et Mulhausen pour se diriger vers  la Spitz, point culminant de Bischholtz à 235 m et qui jouxte avec les bans de Bischholtz, Mulhausen et Schillersdorf. Ici le panorama a offert une belle vue sur Offwiller  et un regard sur la nature qui renait et qui a repris de belles couleurs ces derniers jours.
Le groupe s’est ensuite dirigé vers Schillersdorf où à mi-chemin une petite halte a été proposée pour ce désaltérer. Le temps presque estival  a fait oublier que nous ne sommes qu’au début du mois d’avril : nul besoin de café pour se réchauffer, mais plutôt une bonne boisson fraiche. 1704MarcheASL2.jpg

Après cette petite pause,  le groupe a engagé le chemin du retour  à travers le village de Schillersdorf pour se rediriger à travers champ vers la « hertzmuehle » et  revenir au point de départ. Après deux bonnes heures de marche midi allait bientôt sonner et les marcheurs, rejoints par d’autres sympathisants,  ont pris place dans la salle pour  déguster la délicieuse  « Arbsesupp un werschdle » mijotée par Freddy.

Pour conclure,  un magnifique buffet de dessert préparé par les membres de l’ASL  a été dressé et proposé en self aux convives. Une très belle journée dans tous les sens du terme.

Publié le 16/04/2017 @ 17:32  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
Osterputz  -  par Christine

1704Osterputz.jpgMénage de printemps

Le printemps arrive et avec lui le grand ménage ! Il est temps d’ouvrir les fenêtres et de nettoyer du sol au plafond. Le nettoyage de printemps n’est pas tombé en désuétude à la vue de tous ceux organisés un peu partout ces dernières semaines. Il ne l’est pas non plus à Mulhausen où l’Association Sports et Loisirs a rassemblé ses membres pour le grand nettoyage de la salle et des abords. Samedi matin, ils se sont présentés avec brouette,  balais, pelle, grattoir, taille-haie, coupe-branche pour donner un coup de jeune aux arbres et arbustes autour de la salle, puis gratter et déblayer  le sol et le parking attenant.

A l’intérieur les meubles de rangement ont été vidés de leur contenu pour faire l’inventaire et prendre la poussière qui s’est accumulée au fond des armoires. Chasse aux araignées et ses fameuses toiles qui à peine enlevées refont surface, mais les coups de balai répétitifs sur les murs et plafonds dans toute la salle ont eu raison d’eux. Les nombreuses vitres et portes ont  été dépoussiérées et lavées, laissant passer les rayons de soleil de cette belle matinée. Gants enfilés et pince à la main, Sébastien a, quant à lui, exploré les abords de route de la sortie du village vers Niefern et est revenu avec un sac poubelle rempli de détritus.
Deux dames d’Offwiller ont été croisées, qui elles ont fait de même sur le circuit Offwiller, Bischholtz, Mulhausen, Offwiller. En fin de matinée tout le monde était satisfait du travail accompli.

Tous se sont ensuite installés autour des tables dressées à l’extérieur pour partager le repas de midi proposé par l’ASL. 

Publié le 16/04/2017 @ 17:26  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
St Patrick's day  -  par Christine

1703Courantder.gifLa bière irlandaise coule à flot à la St Patrick

Le FC Mulhausen a décidé d’innover et d’organiser sa 1ère fête de la Saint Patrick en l’honneur du patron de l’Irlande. Avant de devenir un rendez-vous populaire, c’était une fête religieuse.  Saint-Patrick rend hommage à l’ecclésiastique qui a évangélisé l’Irlande au Vè siècle.  Le côté festif est apprécié dans le monde entier, et l’était également à Mulhausen vendredi dernier. Il a été proposé aux participants de consommer des plats et des boissons irlandaises tout en pouvant écouter et danser au rythme des morceaux proposés par le groupe de Rock alsacien « Courantder » qui a partagé la scène avec le jeune chanteur Kevin Rashko habitant Mulhausen.1703Keevin-Rashko.gif

L’entrée étant libre afin de créer une ambiance de « bar éphémère » avec la décoration verte adéquate, le club a proposé aux personnes présentes des « burgers irlandais » cuits minute avec autres bacon et steack haché à consommer debout ou assis, le tout accompagné de bières servies en Pintes ou « saidel ». Bière noire Irlandaise connue de tous, mais aussi une bière cuivrée, une bière de printemps belge, une bière-menthe et des cidres Irlandais servis en canettes, le tout couronné d’un dessert irlandais avec des muffins colorés en Vert.

Sur la scène, l’orchestre Courantder Rock a proposé un programme rock/pop avec une petite pointe de rythmes irlandais et médiévaux préparés pour l'occasion, en alternance durant 3h30 non-stop avec Kévin Rashko qui a interprété des chansons pop actuelles ainsi que des morceaux d'Elvis Presley. Vous pouvez retrouver les artistes sur leur page Facebook @Courantder et @Kevin Rashko.

La soirée avec quelques 200 présents a connu un succès au-dessus des espérances et la majorité des participants a approuvé ce type d’évènement qui « sort des fêtes villageoises ordinaires »

Publié le 28/03/2017 @ 21:49  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
Matinée intercommunale des Aînés  -  par Doris_Delor

1703AineeIntercomm2.pngUne matinée intercommunale des aînés bien réussie

Récemment, c’était au tour de  l’ Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs d’organiser la matinée récréative intercommunale et d’accueillir les clubs des villages voisins d’Obermodern, Uhrwiller, Zutzendorf, et pour la première fois d’Engwiller.

 Près de 150 personnes se sont retrouvées pour une journée conviviale à la  salle polyvalente  accueillante et joliment décorée aux couleurs du printemps.

Le président Georges Delor a souhaité la bienvenue aux participants et était particulièrement touché de présider cette première fête inter-associative de sa présidence. Il a remercié les amis et sympathisants de Niedermodern, Offwiller, Pfaffenhoffen et Schillersdorf qui accompagnent l’amicale lors des excursions et se sont joints à la fête du jour.

Une chorale improvisée pour l’occasion a accueilli l’assemblée par un chant « Prendre un ancien par la main » et souhaité  bon appétit aux convives avec le chant « Allons enfants d’la gourmandise ». Tous ont fait honneur à l’excellent  repas servi par l’équipe de bénévoles bien rodés de l’ASL (Association Sports et Loisirs) de Mulhausen.

Au cours de l'après-midi,  M. Jean-Paul Jund, avec sa verve habituelle, a commencé sa présentation par un petit quiz. Quelle est la matière très connue qui se trouve sous 3 formes, gazeuse, liquide et solide et avec laquelle les enfants aiment jouer ? La réponse a fusé très vite, c’est l’eau. Ont suivi des explications très détaillées sur l’eau qui nous entoure, salée ou douce, ses différentes  formes, mer, lacs, cours d’eau, l’homme avec ses besoins et sa consommation en eau. Mais aussi l’accès à l’eau dans les différents continents, l’eau bienfaitrice et parfois destructrice. Enfin,  le circuit de  notre eau du robinet distribuée par le réseau du syndicat des eaux d’Offwiller.

Ensuite place à l’animation présentée par M. et Mme Kleitz de Dossenheim sur Zinsel. De petites histoires courtes, des blagues, des poèmes, des chants ont ravi l’auditoire. Tantôt en français, tantôt en dialecte le couple a su capter l’attention des participants. Le vacherin et le buffet de déssert ont permis des pauses, des temps de discussions et de partage avant d’être à nouveau captivés par le répertoire et les mimiques  de M. et Mme Kleitz.  Des applaudissements nourris bien mérités furent à la hauteur de leur prestation.1703AineeIntercomm1.png

Cette journée conviviale et appréciée de tous a passé trop vite. Pour clore cette manifestation  la chorale, accompagnée à la guitare par Mme Martine Labois, a présenté un chant en allemand « Gemeinschafftsingen » où les dames et les messieurs, en alternance, essayaient de régler leurs différents.

L’ Amicale des Ainés de Mulhausen et Environs donne rendrez-vous à ses membres le mercredi 12 avril à midi pour déguster une soupe aux pois et saucisses et pour son assemblée générale.

Publié le 27/03/2017 @ 20:21  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
Le Carnaval des enfants  -  par Christine

1703-carnaval.pngUn petit carnaval

En cette semaine de mardi gras, une vingtaine d’enfants et quelques parents se sont déplacés le mercredi 1er mars,après-midi, pour participer au carnaval des enfants du village organisé par l’Association Sports et Loisirs de Mulhausen.

Parés de leur plus beau costume, les différentes princesses, sorcières, danseuses et autres super héros, se sont regroupés à la salle polyvalente. De là ils sont partis pour faire le tour du village qui a malheureusement dû être écourté en raison de la pluie soutenue qui s’est invitée lors du cortège.

Mais, pour leur plus grand bonheur, les organisateurs avaient prévus des jeux dans la salle bien au sec. Les enfants ont été répartis par groupe pour participer aux différents ateliers.
Jeu du bouchon, dessiner c’est gagné, le chat qui miaule et le jeu de la statue ont été proposé et déployé par les bénévoles de l’ASL. Un goûter formé évidemment de beignets, mais aussi de gâteaux et muffins faits maison, a suivi pour les petits comme pour les grands.

Tandis que les enfants ont rapidement rejoint la grande salle pour se défouler, les mamans et papas ont pu s’installer et discuter tranquillement  en cet après-midi de grisaille autour d’un « café kranzel ». Un petit mais sympathique carnaval qui s’est terminé en fin d’après-midi.

Publié le 07/03/2017 @ 18:02  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
Wetzmedda me'm HenriWetzmedaa : Lache esch g’sund  -  par Christine

1702Wetzmedda.pngLache esch g’sund

Dimanche après-midi à la salle polyvalente de Mulhausen, l’association de pêche locale a accueilli un public nombreux pour cette 14è édition du Wetzmedaa.
Sur une scène joliment décorée par notre fleuriste locale Sandrine, qui a reproduit un jardin exotique au bord de l’eau, le président de l’APP Henri Decker a salué l’assemblée et remercié les bénévoles pour leur implication.
Egalement Wetzbold, acteur de théâtre et poète, le tout en alsacien évidemment, il plante le décor avec son poème de bienvenue :

« Salut bisamme, er liewi litt.
Esch saa eich merci,
as ehr genumme han,
vun eire zitt,
un ze uns kumme sen hitt.
S’esch de 14. Wetzmedaa wie mer mache,
un hoffentlich kenne ner au weder kreftich lache… »

Derrière le stammtisch avec ses trois compères, ils commencent dès les premières blagues à déclencher les rires dans la salle. Les  Wetzgnuebe sont bien connus à Mulhausen et sont toujours très attendus. Ils ont le talent de s’exprimer avec cette verve croustillante et savoureuse appréciée par le public tout au long de l’après-midi.
Railleries, moqueries, boutades et autres cocasseries dans ce mirifique dialecte font évidemment parti de leur répertoire et s’enchainent les unes après les autres.
On ne se lasse pas des classiques comme de Henner un d’Philomène, de Charele, e wetz ewer de Maire, un d’Lotringer un so wiedersch.
De nouvelles blagues se rajoutent que l’auditoire aime découvrir.

Les pauses ont été l'occasion de se désaltérer et prendre un dessert. Une riche tombola a également été proposée et a fait de nombreux heureux. Après ce beau répertoire, certes non épuisé, ils ont remercié le fidèle public par un poème sur les bienfaits du rire lu en alternance par Henri et Germain.

Avant de prolonger l’après-midi autour de tartes flambées et pizzas préparées par les membres de l’APP, Henri  a, comme à son habitude, dédié un poème dans le cadre du lancement de l’opération « E Freijohr fer unseri Sproch ». 

Publié le 27/02/2017 @ 18:08  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre ?   Prévisualiser...   Imprimer...   Haut
DébutPrécédent [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ] 10 pages suivantesSuivantFin
Rubriques

Fermer De nos concitoyens

Fermer Bi uns - Chez nous

Fermer Lu dans les DNA

Fermer Eglise

Fermer Necrologie

Fermer De nos associations

Derniers billets
Derniers commentaires
Archives
07-2017 Août 2017 09-2017
L M M J V S D
  01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
Billets des amis
Vous êtes ici :   Accueil > Votre chronique
 
 
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre code secret


  Nombre de membres 5 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
 ↑  
Nous...
Lettre d'information
Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.
AKNa
Recopier le code :
Abonné
( personne )
Snif !!!
 ↑