Noce de palissandre

La réunion du mois d’avril de l’Amicale des Aînées de Mulhausen et Environs a été dédiée à un évènement bien particulier : Madeleine et Fritz Riehl fêtaient leurs 65 ans de mariage, des noces de palissandre.

Le couple s’était uni à Mulhausen le 25 octobre 1952 et fêtait cet anniversaire l’automne dernier. Alors que l’amicale s’apprêtait à leur dédier la réunion du mois de novembre, le sort en a décidé autrement : Madeleine et Fritz ont été victime d’une chute à quelques jours d’intervalle, et la fête a été reportée. Mais ce n’était que partie remise et c’est avec grand plaisir que l’amicale leur a préparé une belle fête le mercredi 11 avril.

 La décoration des tables reprenait le thème  des noces de palissandre,  un grand bouquet aux couleurs sombres du bois de palissandre, 65 petites bougies étaient disposées en coeur et des petits coeurs rouges semés sur les tables.

Le président Georges Delor a accueilli et félicité  les jubilaires au nom de tous les membres de l’amicale des aînés. Il les a remerciés de leur fidélité et de leur présence aux rencontres et sorties. Il a souligné que Madeleine Riehl est membre du comité depuis 1996 et s’occupe du planning des dons de gâteaux lors des différents anniversaires. Le vice-président Daniel Wehrling leur a offert une corbeille garnie. Doris Delor et Martine Labois ont chacune dédié un poême au couple très ému. Madeleine Riehl  a fait un résumé de leur parcours de vie  et remercié chaleureusement les organisateurs et participants. Le couple a offert crémant et bretzels et tous ont trinqué avec plaisir en leur souhaitant encore de belles années communes.

La fête s’est poursuivie autour du café, tisane et gâteaux. Des chants choisis par et pour les jubilaires ont rehaussé la convivialité de cette matinée. Et l’on s’est quitté en se donnant rendez-vous pour la réunion du mercredi 09 mai.

D'Wetzknuebe lacha sich a Scholla !

Cette 15è édition du Wetz Medaa a tenu toutes ses promesses et a ravi tous les amateurs d’humour  dialectal. L’APPMA de Mulhausen a en effet invité les Wetzknuebe pour une après-midi détente et rires. Le public venu nombreux adhère, s'amuse et écoute d'une oreille attentive, les blagues qui fusent tout au long de l’après-midi. Tour à tour, Gérard, Michel, Henri, René et Raymond, le lorrain de la bande, entament une série de « wetz » dans un dialecte savoureux gratifiant les convives de petits récits aux allures de véritable thérapie pour chasser les soucis de la vie quotidienne. Le seul lorrain de la bande s’en est pris pour son grade, les clivages entre alsaciens et lorrains refaisant régulièrement surface. Raymond s’est même excusé  auprès de tous ces alsaciens dans la salle pour ces railleries dont l’origine pourrait être la guerre des paysans en Alsace et en Lorraine en 1525 durant laquelle le duc Antoine de  Lorraine avait décidé d’intervenir et entame une marche sur l’Alsace craignant les contagions des révoltes paysannes dans son Duché.

L'heure tourne, les cinq compères n'ont pas épuisé leur répertoire, mais toute bonne chose a une fin. L’après-midi se termine sur une poésie sur le partage du rire avant le tirage de la tombola, la dégustation des harengs à l’ancienne proposés par les bénévoles de l’APP et le toujours très attendu poème en alsacien écrit par Henri Decker et dédié à la fête de la langue régionale «e Friehjohr fer unseri Sproch » dont voici un extrait :

Hann er dann schon des Watter g’sahn, 
es esch so rechtich Kalt gewann.
D’temperature sen witt underem normale gewann,
un s’Fald esch begel hert g’frore gewann,
do hech kenner met kurze Hosse g’sahn.

De Winter het sich verruckt gemacht
un d’Litt un s’Veh hann e buckel  gemacht.
D’Heitzunge hann sich netzlich gemacht,
un d’Kamiener fiel met dampf gemacht,
zue dem allem het de Nederwend uns ussgelacht…

Cavalcade carnavalesque de l'ASL

14 février. Le soleil s’est enfin montré généreux en ce mercredi des cendres pour accompagner la petite cavalcade à travers les rues du village.

L’Association Sports et Loisirs de Mulhausen a invité les jeunes à se retrouver à la salle polyvalente pour une après-midi récréative sur le thème du carnaval où petits et grands ont enfilés leurs plus beaux déguisements.
Comme d’habitude ils aiment ressembler à leur héros préférés. De nombreuses thématiques ont été dévoilées, mais plutôt orientées médiéval et pirate pour les garçons et princesse pour les filles.
Après avoir su se faire entendre en sillonnant les rues du village et récolté des friandises qu’ils se sont ensuite partagés, la troupe s’est installée à la salle pour prendre part au goûter préparé par les membres de l’ASL.

L’après-midi s’est terminée sur une partie récréative autour des jeux préparés par Hélène, qui ont su ravir les petits et même les plus grands.

Suspense autour d'un héritage ....

4 février 2018

Dimanche après-midi le football club de Mulhausen a ouvert les portes de la salle polyvalente pour la  représentation annuelle donnée par la troupe de théâtre alsacien de Zinswiller. A la grande satisfaction des organisateurs et surtout des acteurs, le public est venu en grand nombre pour découvrir leur nouvelle prestation sur une comédie en 3 actes de Bernard Eibel, Gibt's a Spital oder a Nachtlokal ?  Au levé de rideaux, le public a été en émoi devant les majestueux décors monté par les retraités du groupe et voilà que c’est parti pour deux heures de pur plaisir et de détente.

À son décès, le propriétaire du château d'Aschenstein lègue celui-ci à son neveu, à condition qu'il soit officiellement marié avant le 30 septembre, faute de quoi le bâtiment reviendra à la commune.
Dans le village se trouve aussi un établissement de nuit, le « Sewwede Himmel » (7è ciel), que le maire aimerait bien transférer au château.
Mais c'est sans compter sur la détermination du curé qui va éviter par tous les moyens cette opération. Le docteur Pierre Willmann, l'héritier, arrive avec sa compagne Lise, mais ne tarde pas à tomber amoureux d'une adorable mais très raffinée touriste, Louise, qui va faire vaciller le mariage. De son côté, Lisel la préposée de la mairie au service d'état civil, follement amoureuse de son chef Monsieur Doctaire, va être l'origine d'un gros malentendu...
Sur la place du village, la vie est vraiment mouvementée. Bien souvent, la porte du lieu de perdition tenu par Mme Laure s'ouvre pour laisser entrer ou sortir M. Doctaire ou le secrétaire du maire, Walter, qui vont aller voir Astrid, qui « anime » l'établissement. À la terrasse de l'hôtel officie le garçon, Marcel, qui ne manque pas d'originalité. Anna, la gouvernante du curé, vient mettre régulièrement son grain de sel, tandis que Charel, le peintre qui rénove la mairie fait ses apparitions pertinentes à la fenêtre du bâtiment.

Au final qui donc de Lise, Louise, ou Lisel va épouser le docteur, … et le château, accueillera-t-il un nightclub ou une clinique pour enfants ? Le suspense bien entretenu laisse la question ouverte jusqu'à l'ultime scène.

Les treize personnages ne laissent pas un moment de répit au spectateur dans cette histoire à rebondissements permanents. La composition de la troupe a été modifiée et deux nouveaux acteurs ont fait leurs débuts : Linda et Joan. Tous deux pétillants trentenaires, ils ont intégré le groupe l'automne dernier, apportant leur souffle de jeunesse.

Linda, qui habite Mulhausen, tient avec virtuosité un rôle de composition pas forcément évident à jouer pour une première apparition sur une scène, celui d'une « dame » du lieu de perdition. Quant à Joan, il s'acquitte à merveille du personnage de Marcel, garçon d'hôtel qui a un défaut de langage, provocant à chaque fois l'hilarité générale quand il ouvre la bouche. Leur présence à tous les deux est une vraie note de jeunesse dans l'équipe...

Mickaël, Mister Pull Moche...

Pour la seconde année consécutive, le village de Mulhausen a accueilli une fête « après-ski » organisée par l’association de parents d’élèves les Schmubi’s. Cette association regroupant des parents du RPI Bischholtz/Mulhausen/Schillersdorf organise régulièrement des événements dont les bénéfices sont consacrés aux actions pédagogiques visant les élèves des écoles primaires des trois villages. La salle polyvalente, sur fond de panorama alpin, a séduit le public, quelques clichés de cette tradition venue du Tyrol ont été retracés. Comme pour la première édition, la soirée autour d’une délicieuse tartiflette s’est finie sur la piste de danse animée par le DJ JBMS.

Nouveauté cette année, les convives ont pu participer à un concours de « pulls moches » et élire «Miss ou Mister pull moche ». Après un défilé qui a permis de dévoiler les fameux pulls et ainsi départager les candidats, Mickael et Élise ont remporté le prix respectivement pour la catégorie adulte et enfants. Les vingt-trois participants au concours ont tous rivalisé d’originalité avec des pulls plus bariolés les uns que les autres, pour le plus grand amusement du public. Les gagnants sont repartis avec une écharpe « moche » et un trophée, ainsi qu’un bon cadeau.

Une soirée réussie, donc, pour cette seconde édition, grâce à une organisation bien rodée et surtout des convives particulièrement enthousiastes. 

Speckfest 

En ce 1er week-end de la nouvelle année, le Football Club de Mulhausen a proposé de prendre l’air en participant à une marche suivie d’un « Speckfescht » ouvert à tous.

La journée a permis aux membres du club et aux sympathisants de se retrouver pour la 1ère fois en 2018. Un petit groupe de 30 personnes s’est donné rendez-vous pour une marche matinale de 10 km alliant convivialité et moments d’échanges entre les différents marcheurs.
Le circuit a été repéré par Frédéric Heintz,  un des joueurs, qui pour éviter le plus possible les chemins boueux dû aux pluies récentes, s’est effectué autour du ban communal en direction d’Offwiller puis le long de la forêt d’Uhrwiller pour revenir à Mulhausen via le Rabhiesel.

De retour au stade, le FCM a convié l’ensemble des marcheurs, et d’autres personnes qui se sont joints à eux, pour le repas champêtre composé de lard et cervelas que chacun a pu cuire dans un chaudron de braises préparé à cet effet.
Le vent glacial étant de la partie, la majorité des convives s’est installée au chaud dans le club house pour déguster le repas. L’après-midi s’est poursuivie dans la bonne humeur devant le match de coupe de France du Racing puis autour de jeux de cartes et enfin se terminer en musique.

Le FCM donne d’ores et déjà rendez-vous pour l’après-midi jeux de carte du dimanche 14 janvier et celle du 21 janvier qui sera suivie d’une soirée pizzas/flams.

L’après-midi théâtre alsacien est programmée le dimanche 4 février avec la troupe de Zinswiller qui présentera une pièce de Bernard Eibel « Gibt’s a Spitàl oder e Nàchtlokàl », dont les réservations sont ouvertes auprès de Angèle au 03 88 89 31 28. 

Fête de Noël du 23 12 2017

Un Noël à l’Eglise des enfants tel était le thème de la veillée présentée samedi soir à la salle polyvalente de Mulhausen.

Les enfants nous ont présentés tout simplement le déroulement d’une séance de l’église des enfants, plus particulièrement celle qui a précédé ce rendez-vous du 23 décembre. Ils arrivent et s’installent progressivement, deux sont en retard parce que papa a oublié de se réveiller, d’autres s’interrogent sur ce qu’ils vont bien faire pendant les vacances, certains se chamaillent et n’ont pas forcément envie de chanter.
Mais bon après cet intermède tout le monde se concentre et là ça devient plus sérieux afin de préparer cette veillée autour de chants, de prières et de la découverte d’un personnage à l’origine de ce qu’on appelle « la réforme » chez les protestants. 
Pour le découvrir une animation, image par image avec des personnages Playmobil qui retrace l'histoire de Martin Luther et de la Réforme Protestante, a été projetée sur grand écran.

Tous n’ont pas compris le rapport entre Martin Luther et Noël, mais ce qu’il a découvert colle parfaitement avec le message de Noël. Les enfants ont encore eu le temps pour une séance bricolage avant de présenter la saynète de la crèche, jouée par les enfants et commentée par les monitrices à partir du verset de la Bible dans Ephésiens chapitre 2 verset 8, qui a ouvert les yeux de Martin Luther et qui résume bien l’histoire de Noël : la grâce, la foi et le don. La veillée s’est terminée sur « Vive la Fraternité », un moment musical par Kévin Rashko Kuhm qu’il avait chanté  à l’église du Temple Neuf lors du rassemblement « Protestants en fête » suivie par la distribution des cadeaux de Noël. 

Une fête instructive...

Comme tous les 1^er dimanche du mois de décembre, la municipalité a convié les aînés du village pour une après-midi conviviale à la salle polyvalente.

Dès 11h30, les premiers convives se sont installés autour des tables et quelle ne fut pas leur surprise en voyant une série de mannequins bien alignés, habillés de coiffe et costume alsacien les uns plus beaux que les autres. Ce qu’ils sont venus faire ici entre la déco de Noël sera dévoilé dans l’après-midi. Le Maire, René Schmitt, dans son discours de bienvenue a tout d’abord noté que presque toutes les personnes invités ont répondu présent et il s’en réjouit.

L’année 2017 a malheureusement déploré quelques décès et  personne ne s’est rajouté à cette assemblée, l’année 1947 étant restée vierge. « Nous sommes ici pour échanger les uns avec les autres, sur le passé, le présent et bien entendu l’avenir, les sujets ne manquent pas » disait le maire. Nouveau président de la République, nouvelle assemblée nationale, nouvelle communauté de communes avec un nouveau président.
A Mulhausen il n’y pas eu de changement notable et s’était l’occasion pour le Maire de revenir sur le bilan communal de l’année écoulée. Le pasteur Renaud Koeniguer  s’est adressé à l’assemblée avec  une prière en ce 1^er dimanche de l’Avent, avant de passer à table et déguster le repas festif concocté par notre traiteur local Freddy.

L’après-midi a été ponctuée par une intervention un peu hors du commun autour des fameux costumes. Jacky Forrler d’Obermodern, l’invité du jour, est venu parler de sa passion pour l’art des traditions et du patrimoine alsacien. Il a présenté les costumes alsaciens locaux, plus particulièrement ceux du Pays de Hanau, d’Uhrwiller et d’Engwiller et du côté de l’Outre-Forêt. On a ainsi appris que la jupe deviendra un marqueur religieux selon sa couleur, sa décoration et sa taille et aussi un marqueur d’appartenance sociale selon les tissus, le nombre de rubans de soie et de velours.
Les jeunes femmes protestantes porteront la jupe selon le calendrier liturgique : le vert à la Sainte Trinité, le bleu et le violet aux temps de l’Avent et de la passion, le rouge pour la Pentecôte et la fête de la réformation, le noir pour la mariée, quant aux jeunes catholiques la jupe rouge garance. Les femmes ne pouvant pas se payer plusieurs robes portent le vert toute l’année. La coiffe, le plastron, le châle, le tablier de soie et bien d’autres accessoires ont eu droit aux observations données par Jacky. Mais aussi la tenue de travail des femmes et des hommes, celle du conscrit et du marié.

Une après-midi très enrichissante, une superbe leçon d’histoire, de culture et de vie qui a laissé place aux discussions et aux échanges.

"Allumer le feu....." 

Les sapeurs-pompiers de la section Bischholtz-Mulhausen ont fêté la Sainte Barbe comme il se doit dans un restaurant de la région. Etaient également conviés à ce rendez-vous annuel les maires et les adjoints des communes respectives.

Le chef de section, Michel Reinhardt, a souhaité la bienvenue à toutes les personnes présentes et a fait observer une minute de silence en mémoire des camarades disparus. Il a ensuite remercié les sapeurs-pompiers pour leur implication lors des différentes interventions et formations, et a dressé le bilan de l’année 2017.
Sur les 12 derniers mois la section de Bischholtz-Mulhausen a effectué douze sorties de secours, la majorité pour secours à personnes.
Dans le cadre de leur formation avec le centre de secours d'Ingwiller deux grandes manœuvres ont été organisées, l'une à la pension équestre à Bischholtz, l'autre à l'école primaire de Mulhausen.
Outre ces exercices, des recyclages en protection des personnes, des biens et de l'environnement sont à suivre tous les ans et représentent entre 40 et 50 heures sur l’année.
En plus de ces formations, Laurent Strub et Michel Benjamin Reinhardt ont suivi avec succès le stage sur trois jours et demi de formation secours routier.

Depuis octobre 2016, plusieurs sapeurs-pompiers de la section prennent des gardes en journée ou la nuit dans les différents centres de secours de la compagnie de Saverne. Ces gardes ont pour but de mieux réponde aux appels de secours des concitoyens. En juillet 2017, Florian Diviné a intégré la section après avoir validé ces 4 années de formation de jeune sapeurs -pompiers.
La section de Bischholtz-Mulhausen est dorénavant composée de neuf sapeurs-pompiers. Il a ensuite donné la parole à son fils Michel Benjamin Reinhardt, président par intérim de l’amicale qui a fait un retour sur une année mouvementée qui s’achève. Deux manifestations ont rythmé cette 2è année d’existence de la nouvelle amicale.
La fête d’été a été revisitée sous forme de déjeuner asperges et a été fort apprécié et la traditionnelle soirée dansante Moules/Frites une réussite. L’amicale a pris part au cortège du Messti de Mulhausen, « Les Pompiers au Champ du Feu » thème rappelant la mission première des pompiers : le feu. Enfin, il tenait à remercier tous les membres, conjointes et enfants pour leur implication et plus particulièrement les membres qui ne sont pas pompiers actifs.

Les maires, Jacqueline Leonhart et René Schmitt, ont respectivement pris la parole et remercié les pompiers pour l’invitation et ont fait part de leur soutien, bien que le Maire de Mulhausen reconnait qu’il n’a pas de réel influence pour encourager les personnes à les rejoindre. S’en est suivi la partie honorifique avec la remise des médailles et grades : médaille d'argent pour 20 années de service au Caporal-chef Martial Lerley et au Caporal-chef Patrick Krause. Le Caporal Guy Decker et le Caporal Laurent Strub ont été promu Caporal-chef.

La soirée s’est poursuivie autour d’un repas convivial. 

Fête de Noël de l'Amicale des Aînés

L’Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs avait organisé récemment  sa traditionnelle fête de Noël à la salle polyvalente.

C’est dans une ambiance festive qu’une petite quarantaine de personnes, membres, invités et sympathisants se sont retrouvés avec plaisir dans  une salle décorée  avec goût pour fêter Noël un peu avant l’heure.

Le président Georges Delor  a accueilli avec plaisir Mme Christine Schmitt épouse du maire   absent pour raison professionnelle et le pasteur Renaud Koeniguer et son épouse acccompagnés de leur petite Roxane. Il a salué l’assistance, dont 31 membres  de l’amicale. Une profonde pensée a été accordée aux personnes empêchées pour raison de santé et une minute de silence observée pour celles qui sont décédées durant l’année. Il s’est également réjoui que 4 nouveaux membres sont venus étoffer les rangs de l’amicale en 2017. Il a remercié Jean-Paul Jund, nouveau trésorier et animateur, pour la mise en place de nouvelles animations lors des réunions mensuelles.

M. le Pasteur  a remercié le président pour son invitation et a souhaité dès à présent  de belles fêtes de fin d’année à toutes les personnes présentes. Il a introduit le repas par une lecture et une prière de table.

Ensuite, le succulent pot-au-feu ne demandait qu’à être servi.

Au courant de l’après-midi une large place avait  été laissée pour les discussions et les échanges chaleureux. La présence attendrissante de la petite Roxane a été un rayon de soleil pour les personnes âgées .Avec ses bouclettes et son sourire elle a comblé le coeur des mamies.

Mme Martine Labois a introduit à la guitare les chants de Noël entonnés en coeur. Trois dames ont fêté leur anniversaire en décembre et choisis chacune leur cantique préféré. Les souhaits des uns et des autres sont exaucés et c'est avec un plaisir évident qu'ils sont  chantés avec bien plus de vigueur grâce à cet accompagnement musical.

 Les convives ont apprécié le bon repas et l’ambiance chaleureuse de la journée  ainsi que la petite attention offerte à chaque participant.  Ils espèrent se retrouver tous dès le mois de janvier pour la Fête des Rois.